Beim Maissammeln mit ihren Freunden entdeckt Maja einen Garten mit übergroßem Gemüse. Als Flip etwas probieren will, wird er von Mutter Marienkäfer gewarnt. Ihr Sohn Herrmann ist dadurch dick und überheblich geworden. Alexander kommt auf die Idee, daß jemand Herrmann zu einem Wettstreit im Gewichtheben herausfordern muß. Willi läßt sich von Maja überreden und gewinnt den Zweikampf. Herrmann muß erleben, daß er doch nicht so kräftig ist, wie er sich fühlt...
En ramassant du maïs avec ses amis, Maja découvre un jardin avec des légumes surdimensionnés. Lorsque Flip veut essayer quelque chose, il est averti par Mère Ladybug. En conséquence, son fils Herrmann est devenu gros et arrogant. Alexander a l'idée que quelqu'un doit défier Herrmann à une compétition d'haltérophilie. Willi se laisse convaincre par Maja et remporte le duel. Herrmann doit se rendre compte qu'il n'est pas aussi fort qu'il le croit...
La coccinella Hermann ha mangiato verdura geneticamente modificata ed è diventato enorme. Per far tornare tutto alla normalità serve una dimostrazione. Alessandro organizza una gara di solevamento che Willi deve vincere per dissuadere Herman dal mangiare cibi sbagliati.
Aleksander zaprasza nowo poznanych przyjaciół na pyszną zupę kukurydzianą. Kiedy po obiedzie wszyscy wybierają się na zbiór kukurydzy, spotkali ogromną biedronkę Hermana, który zjadał ogromne warzywa. Niestety szkodziły mu, bo stawał sie po nich ogromny.
