Season 2

Vor zwei Jahren vereitelten Ellen und Asgeir einen Terroranschlag in Berlin. Während Ellen sich um ihren pflegebedürftigen Vater kümmert, verstecken sich Asgeir und seine Tochter vor dem skrupellosen Ziminov auf den Lofoten. Doch als ein grausamer Mord sie nach Ungarn führt, enthüllen sie ein weitreichendes Komplott, das die Grundfesten der europäischen Demokratie bedroht.

It’s been two years since Ellen and Asgeir stopped the terror attack in Berlin. Ellen is back home caring for her elderly father, while Asgeir and his daughter live in Lofoten, in hiding from the relentless and lethal Ziminov. But when a brutal murder leads Ellen and Asgeir to Hungary, they discover that this is part of something much bigger; a plot to tear down the European democracy. With the lives of their loved ones hanging in the balance, Ellen and her uncompromising partner Asgeir are forced into a race against time to foil a new terrorist plot that takes them from the Arctic to Budapest and into the heart of Warsaw.

Deux ans se sont écoulés depuis qu'Ellen et Asgeir ont déjoué l'attentat terroriste de Berlin. Ellen est rentrée chez elle pour s'occuper de son père âgé, tandis qu'Asgeir et sa fille vivent caché à Lofoten. Mais lorsqu'un meurtre les conduit en Hongrie, ils découvrent qu'il s'agit d'un complot beaucoup plus vaste visant à détruire la démocratie européenne. La vie de leurs proches étant aussi en jeu, ils sont contraints à une course contre la montre pour déjouer un nouveau complot terroriste qui les mène de l'Arctique à Budapest et jusqu'au cœur de Varsovie.

Det har gått to år siden Ellen og Asgeir stoppet terrorangrepet i Berlin. Ellen er tilbake hjemme og tar vare på sin gamle far, mens Asgeir og datteren bor i Lofoten, i skjul fra den ubarmhjertige og dødelige Ziminov. Men når et brutalt drap fører Ellen og Asgeir til Ungarn, oppdager de at dette er en del av noe mye større; en plan for å rive ned den europeiske demokratiet. Med livene til deres kjære på spill, blir Ellen og hennes kompromissløse partner Asgeir tvunget inn i et kappløp mot tiden for å forpurre en ny terrorplan som tar dem fra Arktis til Budapest og inn i hjertet av Warszawa.

Två år har gått sedan Ellen och Asgeir stoppade en terrorattack i Berlin. Ellen är hemma igen och tar hand om sin åldrande pappa, medan Asgeir och hans dotter håller sig gömda från den obeveklige och livsfarlige Ziminov. Men när ett brutalt mord leder Ellen och Asgeir till Ungern upptäcker de att det bara är en del av något mycket större: en komplott för att undergräva den europeiska demokratin.