New clues lead Ellen and Asgeir to Budapest, where they are to arrest Ziminov with the CIA's help; Chief and Ellen are concerned about Asgeir's behaviour when he will face Zimino; Jonas must meet with PST with regard to his own safety.
Après la mort de leur cheffe, Asgeir et Ellen sont envoyés à Budapest pour une opération qui devrait permettre l'arrestation de Ziminov. En Hongrie, ils seront assistés de la CIA et de Sona Bathory, une développeuse contrainte de coopérer
Mit ihrer neuen Spur eilen Ellen und Asgeir nach Budapest, um Ziminov mit Hilfe der CIA zu fassen. Der Chief und Ellen sind besorgt, dass Asgeir die Selbstkontrolle verlieren könnte, wenn er dem Mann gegenübersteht, der die Mutter seines Kindes getötet hat. Im Ministerium muss Jonas in ein Meeting mit dem PST über seine eigene Sicherheit.
Med det nya spåret skyndar Ellen och Asgeir sig till Budapest för att gripa Ziminov med CIA:s hjälp. Chief och Ellen är rädda att Asgeir inte ska kunna behärska sig själv när han står ansikte mot ansikte med mannen som dödade mamman till hans barn. På departementet har Jonas ett möte med PST angående sin personliga säkerhet.