When Ellen and Asgeir learn they have fallen into a trap, they must make an unlikely ally to escape; the Minister of Justice and the PST face repercussions of Budapest's events; Tarje gets new information that completely changes his life.
Une bombe explose à Budapest et Ellen découvre que les commanditaires ont piraté son blog et font croire qu'elle est à l'origine de l'attentat.
Ellen und Asgeir erkennen, dass sie in eine Falle gelockt wurden, und müssen sich auf einen unerwarteten Verbündeten einlassen, wenn sie entkommen wollen. In Norwegen haben die Ereignisse in Budapest sowohl für die Justizministerin als auch für den PST politische Konsequenzen. Und Tarje erhält eine neue Information, die sein Leben auf den Kopf stellt.
Ellen och Asgeir inser att de har lurats in i en fälla och måste samarbeta med en osannolik allierad om de ska kunna fly. I Norge får händelserna i Budapest politiska följder för både justitieministern och PST. Tarje får ny information som vänder upp och ner på hans liv.
