Asgeir er i Lofoten, der han følger et pengespor for å få tak i Ziminov; Ellen er på permisjon, men hun er rastløs og ivrig etter å komme tilbake til jobb; det økende antallet netttrusler mot Jonas bekymrer Justisdepartementet.
Asgeir is in Lofoten, where he follows a money trail to get a hold of Ziminov; Ellen is on leave, but she is restless and eager to return to work; the growing number of online threats against Jonas worries the Ministry of Justice.
À l'insu de leur cheffe Inger, Asgeir et Ellen (Ragna) ont gardé contact et continuent de traquer leur ennemi juré, Ziminov.
Asgeir ist auf den Lofoten und forscht Geldflüssen nach, um Ziminov zu fassen. Ellen ist beurlaubt und kümmert sich zuhause um ihren altersschwachen Vater. Aber sie kann es in ihrer Rastlosigkeit kaum erwarten, zurück an die Arbeit für den PST zu dürfen. Im Justizministerium sind Tarje und die Ministerin besorgt über die zunehmenden Online-Drohungen gegen Jonas.
Asgeir är i Lofoten där han följer ett pengaspår i ett försök att fånga Ziminov. Ellen har tjänstledigt och är hemma och tar hand om sin åldrande pappa. Hon är rastlös och ivrig att komma tillbaka till jobbet på PST. På Justitiedepartementet är Tarje och ministern bekymrade över de ökade näthoten mot Jonas.
