Season 2

Während sich die Cleons in Staffel 2 auflösen, plant eine rachsüchtige Königin, das Imperium von innen heraus zu zerstören. Hari, Gaal und Salvor entdecken eine Kolonie von Mentalikern mit psionischen Fähigkeiten, die die Psychogeschichte selbst zu verändern drohen. Die Foundation ist in ihre religiöse Phase eingetreten, verbreitet die Kirche von Seldon im gesamten Outer Reach und löst die zweite Krise aus: Krieg mit dem Imperium.

As the Cleons unravel, a vengeful queen plots to destroy Empire from within. Hari, Gaal and Salvor discover a colony of Mentalics with psionic abilities that threaten to alter psychohistory itself. The Foundation has entered its religious phase, promulgating the Church of Seldon throughout the Outer Reach and inciting the Second Crisis: war with Empire.

Alors que les Cléons se défont, une reine vengeresse complote pour détruire l'Empire de l'intérieur. Hari, Gaal et Salvor découvrent une colonie de Mentalistes dotés de capacités psioniques qui menacent de modifier la psychohistoire elle-même. La Fondation est entrée dans sa phase religieuse, promulguant l'Église de Seldon dans toute la bordure extérieure et menant à la Seconde Crise : la guerre avec l'Empire.

По мере того как Клеоны распадаются, мстительная королева замышляет разрушить Империю изнутри. Хари, Гаал и Сальвор обнаруживают колонию менталиков с псионическими способностями, которые угрожают изменить саму психоисторию. Фонд вступил в свою религиозную фазу, распространяя Церковь Селдона по всему Внешнему Пределу и провоцируя Второй кризис: войну с Империей.

Mientras los Cleon se desentrañan, una reina vengativa trama destruir el Imperio desde dentro. Hari, Gaal y Salvor descubren una colonia de Mentales con habilidades psiónicas que amenazan con alterar la propia psicohistoria. La Fundación ha entrado en su fase religiosa, promulgando la Iglesia de Seldon por todo Outer Reach e incitando la Segunda Crisis: la guerra con el Imperio.