Jean Dumas expose à Éric, Sophie puis Anthony le nouveau mandat qu'on lui a confié. La direction de l'équipe de hockey a eu vent d'une histoire d'agression sexuelle qui impliquerait son centre vedette Pierre-Marc Corbin.
Une femme est disparue sans laisser de traces depuis deux semaines et un enquêteur de la police considère son conjoint comme une personne d'intérêt. Mylène Lebel, qui enquête pour la police, presse Anthony de questions.
Jean Dumas commence à réaliser qu'il a affaire à de redoutables ennemis. Anthony veut venir en aide à sa belle-mère, Stéphanie. Sophie demande conseil à Jean pour tenter d'y voir clair dans le dossier de Thomas Langevin.
Au restaurant, Anthony et Jean ne s’entendent pas. Sophie accueille Audrey Casgrain, une femme d’affaires dans la quarantaine qui veut s’assurer de la fidélité de son conjoint, Carl Lemay.
Audrey Casgrain ne facilite pas la vie des enquêteurs d'Intelco qui veulent aller au fond du dossier de son conjoint Carl Lemay.
Dans un restaurant chic, Jean rencontre Pierre Simoneau, qui est à la tête d'un des plus importants conglomérats au pays. Il veut lui confier une affaire délicate.
Louis Fournier directeur régional d'une importante institution financière a pris rendez-vous avec Jean. Ses patrons s'inquiètent parce qu'on a remarqué un volume anormal de transactions et d'opérations quotidiennes dans une succursale. Fournier demande à Jean d'enquêter pour savoir ce qui se trame au sein de cette succursale. Tout le monde s'inquiète pour Delphine.
Anthony a des doutes à propos de son père. Il en discute avec Catherine. L’enquête sur Pierre Leblanc prend une tournure dramatique et complexe. Jean transmet des informations à la sergent-détective Allard et met le journaliste Yves Marchand au parfum.
Cazal surprend Jean qui déjeune au restaurant, pour lui servir un sévère avertissement. De retour au bureau d’Investcan, il reçoit la visite d’Alain Laflamme qui voudrait en savoir plus sur quelqu’un qui l’embête. Audrey Casgrain est de retour chez Intelco.
Anthony fait de son mieux pour aider Catherine, qui s’est placée dans l’embarras. L’enquêteur Lapierre, de la brigade des stups, annonce à Jean qu’il devrait recevoir un appel du président de Quantum Communications, Michael Powers.
François Dubuc, un homme très riche dans la cinquantaine, explique à Sophie que peu de temps après son mariage avec Marjorie, il a reçu la visite de deux fiers-à-bras. Jean, qui croit qu’on a affaire à une tentative d’extorsion, lui recommande de ne pas payer.
Catherine reçoit la visite de l'inspecteur Diotte. L'équipe progresse rapidement dans le dossier de François Dubuc. Jean demande à Stéphanie de venir le voir au bureau. Il est surpris par une visite de Pierre-Henri Cazal. Que lui veut-il au juste ?
Jean-Luc Gauthier, qui infiltre l’usine de Quantum Communication, se présente pour sa première journée de travail. Jean et Anthony se disputent à propos d’informations à transmettre à la demande de la police. Le richissime homme d’affaires Pierre Simoneau revoit Jean pour lui confier un mandat très spécial.
Éric et Sophie voient Jean-Luc qui leur fait rapport sur un suspect qu’il a identifié chez Quantum Communication. Ils font appel à Louis Lapierre des stupéfiants pour en savoir plus.
