Pablo Balboa (Gonzalo de Castro) returns to Spain after a 20-year absence. He arrives ready to take over the management of ByB
A controversial proposal creates a difference of opinion within the magazine. Charlie, a former musician who has been evicted, gives a surprising exclusive to ByB journalists.
Candela and Pablo clash again over Sonia: the young woman reports on a demonstration against education cuts, and Pablo asks her to cover it.
Pablo has the scoop of his life in his hands as his continued suspicions finally lead him to discover that Sonia is his daughter.
Pablo is unable to maintain his normality around Sonia now that he knows she's his daughter. Although he tries to stay away, he ends up interviewing a nonverbal communication expert with her.
Pablo and Candela, awaiting Sonia's reaction after learning the truth, take on the story of Paco, an elderly man who has just been released from prison after spending most of his life locked up.
Following a report on psychologist Paula Dobao, Sonia discovers how Pablo left his mother and how badly he suffered.
Bornay recovers from angina in the hospital. The entire family is devoted to her care, except for Caye, who behaves strangely coldly.
It's Sonia's birthday, so Candela is happy to organize a party for the whole family, including Pablo.
The tabloid press is reporting that Pablo has a daughter. This, coupled with pressure from her parents, ends up getting on Clara's nerves.
Pablo confesses to Clara that he woke up in Chloe's, the painter's, studio. He wants to assure her that nothing happened between them, but he can't because he doesn't remember.
While finalizing the details of his wedding with Clara, Pablo receives a death threat. At first, he believes it's a last-ditch attempt by Bornay.
One day before Pablo and Clara's wedding, he wants to participate in one last article for the magazine.
Pablo hovers between life and death in the hospital while Clara, Candela, and Sonia thank the doctor in charge of the operation for preventing his death.
While recovering at home, Pablo is eager to return to work and receives a visit from Candela and Sonia, which will rekindle Clara's jealousy.
While Candela and Rubén's situation, trapped in the car on the edge of the cliff, worsens by the minute, Sonia is deeply concerned about her mother's absence.
After being imprisoned, Bornay experiences the worst moments of his life: his former associates threaten him, his accounts are seized, he's scared, and he's even the victim of an assault. Desperate to pay his bail and get out of jail, he asks Pablo to go to Switzerland to bring money from a secret account of his.
Cayetana and Hugo's relationship is strained. Will they be able to mend their differences? Meanwhile, Pablo discovers that Clara cheated on him with Cristóbal, and Candela visits her doctor before the operation. After making peace with her mother, Caye regains everything she wants so she can raise the child she's expecting with Hugo.
Candela faces surgery to remove her breast tumor, but the procedure presents some complications. Meanwhile, a new colleague has joined the newsroom and is questioned by all her colleagues.
Clara has overdone the pills to treat her anxiety and loses consciousness, but luckily Pablo finds her in time. Hugo and Caye's relationship goes sour because of a third party. Candela will set her heart free to confess all her feelings.
Pablo faces a very difficult romantic decision; his kiss with Candela keeps interrupting his thoughts. Will he confess to Clara that he's been unfaithful like her? Meanwhile, Mario reunites with Maite, the love of his life he met in Afghanistan. The strength of his feelings will lead him to make a mistake. Will his relationship with Martina end?
Candela and Pablo have broken up with their respective partners, and the path seems clear for them, but not everything will be as easy as it seems. Clara accepts her defeat and wants to divorce Pablo, but asks him to leave the magazine because she doesn't want to see him there every day.
Candela receives a call from Sonia in the French capital telling her she's had an accident and needs wrist surgery. It's nothing serious, but she decides to travel there with Pablo to be with her daughter.
