Gargamel verwandelt sich mit Hilfe eines Zaubers in einen Vogel und trifft so in Schlumpfhausen ein. Dort greift er sich dann ein paar Schlümpfe und fliegt mit der Beute zu seiner Burg.
Gargamel is turned into a bird to capture Smurfs.
Gargamel se transforme en oiseau à l'aide d'un sort et arrive au village des Schtroumpfs. Là, il attrape quelques Schtroumpfs et s'envole avec le butin jusqu'à son château.
Τα Στρουμφάκια προσπαθούν να σώσουν ένα μωρό γύπα που είναι ακόμα στο αβγό, αλλά πρέπει να βρουν έναν τρόπο να το κάνουν να εκκολαφθεί. Την ίδια στιγμή, ο Δρακουμέλ έχει μεταμορφωθεί σε πουλί για να φτάσει στα Στρουμφάκια…
