Ipatiev House

Eager to lead a newly democratic Russia, President Yeltsin tries to win the Queen's support while she navigates new rifts in her marriage with Philip.

1917 zögerten Georg V. und Mary, die russische Zarenfamilie vor den Bolschewisten zu retten: Aus Angst vor einem Umsturz im eigenen Königreich bewegten sie die Regierung, kein Asyl zu gewähren. Also brachte kein Schiff Nikolaus II. und seine Angehörigen nach Großbritannien. 1918 töteten Revolutionäre den gefallenen Herrscher, seine Kinder und weitere Romanows. Mit schlechtem Gewissen denkt Elizabeth II. an das Verhalten ihrer Großeltern auf dem Thron, als sie Boris Jelzin im Buckingham Palace empfängt. Andererseits erkennt die Queen eine Chance: Sie bittet den Präsidenten, die Überreste ausgraben und umbetten zu lassen. Wenn er den Wunsch erfüllt, will die Monarchin der Einladung zu einem Staatsbesuch folgen. Boris Jelzin akzeptiert den Vorschlag, um den politischen Wandel im Kreml zu stärken.

Impatient de gouverner une Russie maintenant démocratique, Boris Eltsine essaie de gagner le soutien de la reine, qui souffre de nouvelles dissensions dans son couple.

Under ett statsbesök försöker den nye ryske presidenten Jeltsin vinna drottningens stöd, samtidigt som hon måste hantera nya sprickor i äktenskapet med Philip.

Az immár demokratikus Oroszországot vezető Jelcin elnök megpróbálja elnyerni a királynő támogatását, akinek a házassága Fülöppel újabb nehézségekbe ütközik.

Alla guida di un paese da poco democratico, il presidente russo cerca di ottenere il sostegno della regina… che è alle prese con nuove difficoltà coniugali.

Yeni seçilen ve Rusya'yı demokratik bir şekilde yönetmeye hevesli olan Başkan Yeltsin, Philip ile evliliğindeki çalkantılarla boğuşan Kraliçe'nin desteğini kazanmaya çalışır.

El presidente Yeltsin, ansioso por liderar a la nueva Rusia democrática, intenta ganarse el apoyo de la reina mientras ella afronta nuevas brechas en su matrimonio.

Πρόθυμος να ηγηθεί μιας νέας δημοκρατικής Ρωσίας, ο πρόεδρος Γέλτσιν προσπαθεί να κερδίσει την υποστήριξη της βασίλισσας, ενώ η ίδια αντιμετωπίζει ρήγματα στον γάμο της.

Пытаясь получить поддержку королевы, президент России Борис Ельцин обещает устроить достойные похороны расстрелянной семьи Романовых. Вместе с принцем Филиппом Елизавета отправляется в Россию в надежде заодно укрепить отношения с супругом. Однако поездка не помогает им справиться со сложностями.

Äskettäin demokratisoituneen Venäjän presidentti Jeltsin on intoa täynnä ja yrittää saada tukea kuningattarelta, joka luovii avioliittonsa tyrskyissä.

Ansioso por liderar uma Rússia democrata, o presidente Yeltsin tenta conquistar o apoio da rainha enquanto ela lida com novos problemas no seu casamento com Philip.

Entusiasmado para liderar a Rússia democrática, o presidente Boris Yeltsin tenta conquistar o apoio da rainha, que enfrenta novos desafios no casamento com Philip.