The Way Ahead

Faced with the fallout of an intercepted call with Camilla and the consequent kickback to his marriage, Prince Charles must navigate a scandal.

Ein abgehörter Anruf mit Camilla versetzt Charles' Ehe einen Schlag und sorgt für einen öffentlichen Skandal.

Frappé par les répercussions de l'interception d'un appel avec Camilla et la tempête qui en résulte sur son mariage, le prince Charles se débat au cœur du scandale.

Ett telefonsamtal mellan prins Charles och Camilla läcks till pressen, och skandalen får konsekvenser både för hans äktenskap och hans anseende hos folket.

Botrány tör ki, amikor Károly hercegnek szembe kell néznie a Camillával folytatott, lehallgatott telefonbeszélgetés és annak a házasságára gyakorolt következményeivel.

Quando una telefonata con Camilla è intercettata provocando problemi matrimoniali, il principe Carlo deve mitigare gli effetti dello scandalo.

Camilla ile yaptığı özel bir telefon görüşmesinin basına sızması ve bu durumun evliliği üzerindeki olumsuz etkileri, Prens Charles'ı bir skandal ile karşı karşıya bırakır.

Cuando una conversación íntima entre él y Camilla se hace pública, el príncipe Carlos se ve obligado a afrontar las consecuencias para su matrimonio y familia.

Αντιμέτωπος με τις συνέπειες μιας υποκλοπής τηλεφωνήματος με την Καμίλα και την επακόλουθη αναστάτωση στον γάμο του, ο πρίγκιπας Κάρολος πρέπει να ξεπεράσει ένα σκάνδαλο.

Публикация разговора принца с Камиллой Паркер-Боулз приводит к официальному расставанию Чарльза с Дианой. Принцу нужно очистить доброе имя и восстановить репутацию, пока принцессу Диану и Камиллу повсюду преследуют папарацци.

Prinssi Charles joutuu kohtaamaan Camillalle soittamansa paljastuneen puhelun seuraukset niin julkisuudessa kuin avioliitossaankin.

Confrontado com a polémica causada por uma chamada intercetada com Camilla e as devidas consequências no seu casamento, o príncipe Charles tem de lidar com um escândalo.

O vazamento de uma conversa telefônica com Camilla provoca uma crise no casamento e um grande escândalo para o príncipe Charles.