Sir Joseph beschuldigt den schurkischen Lord Edgefield der Erpressung. Und er hat sogar einen Zeugen, der Edgfield schwer belastet. Nur leider widerruft der in letzter Sekunde seine Aussage. Das verdankt Sir Joseph einem Schuss Milch im Kaffee des Zeugen. Denn die hat es in sich, wie John Steed und Tara King bald herausfinden.
Trusted agent Melville has lost three partners in quick succession, and seems to be lying at every opportunity. Is he really the man to partner Steed in an attempt to convict Lord Edgefield, noted blackmailer? And what is the odd connection between this whole affair and daily milk deliveries?
Les Avengers sont confrontés à des menteurs invétérés ce qui permet à un maître-chanteur d'œuvrer en toute impunité. Tara piste le laitier et se rend compte que l'abus de lait peut être… dangereux pour la santé !
Mamma incontra Steed in un autobus a due piani deserto e gli racconta che negli ultimi tempi sono stati persi due uomini mentre tentavano di provare che Lord Edgefield è implicato in un ricatto. Mentre i due discutono di questi fatti arriva Melville, un agente sospettato di fare il doppio gioco...
Джон Стид и Тара Кинг пытаются засадить за решетку лорда Эджфилда, который занимается шантажом своих клиентов с целью получения огромной суммы денег от них. Дело оказывается не таким простым, так как они сталкиваются с неким галлюциногенным наркотиком который заставляет обвинителей в судебном кабинете говорить неправду.
