Elektrischer Strom, so verstärkt, dass er als Waffe einsetzbar ist: Mit diesem Projekt befassen sich im Auftrag der Regierung eine Reihe von Wissenschaftlern. Als die Forschung mangels Erfolg gestoppt wird, macht einer der Forscher heimlich weiter. Ein Anzug, der 50.000 Volt speichern kann, wird zu seinem Mordwerkzeug, mit dem die Regierung ausgeschaltet werden soll. John und Emma sind alarmiert.
When a scientist is found embedded in a wall, Steed and Emma pursue a man in make-up and wellies, whose appearance is terribly shocking.
La découverte d'un homme incrusté dans un mur mène les Avengers sur la trace d'un savant dont le projet avait été rejeté par le gouvernement
Стид и мс. Пил расследуют загадочные смерти ученых, работающих над важным секретным проектом для министерства. След приводит их к таинственному синему фургону и в лабораторию Кресвелла, где Стид узнает о возможности передачи электроэнергии по радио.
De wetenschapper Charles Grey wordt in zijn werkkamer bezocht door een man die hem, als bij toverslag, de muur in slaat. Grey werkte aan Project 90, een geheim project dat onlangs werd stopgezet. Het team werkte in het Risely Dale Onderzoekscentrum. Project 90 was een futuristisch project waarmee energie draadloos overgebracht kan worden. Volgens onderzoeksleider Creswell is het onmogelijk, maar de dader past het toe en kijkt daarbij niet op een lijk meer of minder. In dit enge verhaal loopt de spanning hoog op, letterlijk.
