Mehrere Millionäre wenden sich an John Steed und Emma Peel. Sie alle werden offenkundig von demselben Mann erpresst. Der droht sie umzubringen und versetzt seine Opfer mit Platzpatronen in Angst und Schrecken. Dann wird die erste Leiche gefunden: Um eine Million Pfund Sterling leichter und mit einer Kugel im Herzen.
Various millionaires are withdrawing large sums of money from the bank. Steed suspects blackmail but none of the men is willing to talk. Then he gets a call from Gilbert Jarvis, who tells Steed that he, Jarvis, has 'just been murdered'. Again.
Des millionnaires sont rançonnés d'une étrange manière : leur meurtre est plusieurs fois mis en scène et simulé de telle façon qu'ils se résignent à payer, se sachant vulnérables.
Джон Стид и мс. Пил разоблачают банду преступников, вымогающих деньги у состоятельных бизнесменов.
'U bent zojuist vermoord', staat er op een kaartje dat een man achterlaat bij de miljonair Gilbert Jarvis, nadat hij een schijnexecutie heeft uitgevoerd. Jarvis belt Steed en zegt dat hij zojuist is vermoord. Daarna krijgt hij opnieuw te maken met de moordenaar die niet moordt, die bij hem opnieuw een schijnexecutie uitvoert. Uiteindelijk wordt de miljonair toch vermoord. Maar hij is niet de enige rijke die onder druk staat. De excentrieke Claude Rathbone heeft zich opgesloten in zijn landhuis, achter ontelbare sloten en grendels. Steed is op het spoor van een bende die rijke Britten afperst. Het levert een spannend deel van deze serie op, die niet verstoken blijft van humor.
Varios millonarios retiran grandes sumas de dinero del banco. Steed sospecha un chantaje, pero ninguno de los hombres está dispuesto a hablar. Entonces recibe una llamada de Gilbert Jarvis, que le dice a Steed que él, Jarvis, "acaba de ser asesinado". Otra vez.
