Mitsamt Rolls Royce verschwindet Sir Gerald Bancroft. Und das ausgerechnet auf militärischem Gelände, kurz vor der Präsentation eines neuen Panzers. John Steed, der ebenfalls zu der Schau geladen wurde, beginnt sofort zu ermitteln. Zusammen mit Emma kommt er einem Wissenschaftler auf die Spur, der eine Schrumpf-Maschine entwickelt hat.
When Sir Gerald Bancroft and his Rolls-Royce vanish whilst being escorted at a military base, Steed is called upon to solve the puzzle. But before he can he experiences that old shrinking feeling.
L'invention d'un professeur tombe dans de mauvaises mains et tout est réduit à des proportions minuscules… y compris les Avengers !
Стид и мс. Пил расследуют загадочное исчезновение сэра Джеральда Бэнкрофта. След приводит их к профессору, который создал аппарат по увеличению и уменьшению любых объектов. Сначала Стид, а затем мс. Пил подвергаются воздействию луча его изобретения.
Sir Gerald Bancroft, de minister van financiën, is op weg naar een testbasis, als hij spoorloos met zijn Rolls Royce verdwijnt. Als Steed de zaak komt onderzoeken, vindt hij alleen een miniatuurauto, een Rolls. In werkelijkheid is sir Gerald door een nieuw apparaat verkleind. De dader is dr. Chivers, de assistent van professor Rushton. In deze knap gefilmde aflevering wordt Steed ook verkleind. Dat levert heel wat hilarische momenten op.
