Příběh o krtečkovi, který se snažil ucpat díru v hadici. Když z ní vyskočila žabka, voda přestala téct a květiny začaly schnout. Tak ho napadlo, že by kolem nich mohl vytvořit potůček, který by jim dodával dostatek vody.
Der Maulwurf findet sich in einem Garten, in dem ein Frosch einen Gartenschlauch blockiert und die Blumen von Dürre bedroht sind. Der Maulwurf löst das Problem durch das Graben eines Bewässerungskanals.
Taupek est confronté à un problème de tuyau d’arrosage bouché par une grenouille. Or les fleurs se meurent. Taupek décide alors de creuser un canal…
