Krtkova dobrodružství

Půvabný animovaný seriál o KRTEČKOVI, který má hodně přátel a s nimi zažije spoustu dobrodružství .. Postavičku krtka vytvořil Zdeněk Miler ve studiu Krátký film Praha. Animovaný film je dnes obvykle uváděn jako ucelený seriál v televizním pořadu Večerníček, přestože první filmy vznikaly samostatně. První díl z roku 1957 nesl název Jak krtek ke kalhotkám přišel, ve kterém se objevily i další postavičky jako žába, čáp, rákosník, rak, pavouci, ježek a především rostlina len. Další díly přibývaly velmi pozvolna, Krtek a autíčko (1963), Krtek a raketa (1966) a další, celkem 49 dílů. Jednotlivé díly mají délku od cca 5 min až po 29 minut (Krtek ve městě; ve snu a další 4 díly). Po velkém úspěchu animovaných filmů a večerníčků po celém světě vznikla řada dětských knih, kompaktních disků a videokazet s námětem Krtka. Zdeněk Miler údajně postavičku krtka vymyslel v roce 1954 poté, co zakopl o krtinu. Navíc krtka, jako jedno z mála zvířátek, nepoužil ve svých filmech Walt Disney, proto byla postava krtka ve své době originální. Postava krtka téměř nemluví, říká jen nemnoho slov a převážně citoslovce (hele, jé, ach jo…), která pro první díly nadabovaly Millerovy dcery. Výjimkou je první film Jak krtek ke kalhotkám přišel, který je mluvený.

Aliases

• O krtkovi

Der kleine Maulwurf erlebt mit seinen besten Freunden – der Hase, der Igel und die Maus – viele Abenteuer. Zdenek Miler kam auf die Idee diese Serie zu produzieren, nachdem er in einem Park in Prag einen Maulwurf (auf tschechisch Krtek) gesehen hat. 1968 setzte sich der kleine Maulwurf in einer Episode auch mit dem Prager Frühling auseinander, die aber nicht gezeigt werden durfte.

Aliases

• Der Maulwurf

Adventures of silent mole who is his own master in this vast world.

Aliases

• The Mole
• The Little Mole

La petite taupe vit au milieu de la forêt entourée de nombreux animaux. Sa curiosité et sa joie de vivre vont l'entrainer dans des aventures rocambolesques

Aliases

• La petite taupe
• Taupek
• Taupinette

Pratite miroljubive dogodovštine glavnog lika, crnokose krtice velikih očiju, i njegovih prijatelja životinja.

Aliases

• Krteček
• O krtkovi

Kisvakond (csehül Krtek vagy Krteček) egy kitalált szereplő, egy rajzfilmfigura, a Kisvakond csehszlovák rajzfilm sorozat kultikus főhőse. Megalkotója Zdeněk Miler cseh rajzfilmkészítő, a Barrandov stúdió egyik munkatársa. Az akkor 33 éves rajzoló-animátor 1954 őszén kapta azt a feladatot, hogy tervezzen oktató és nevelő célzatú filmeket gyermekek számára. A lehetséges témák között szerepelt a textilipar és a ruhagyártás bemutatása. Miler nem akart szokványos propagandafilmet készíteni. Úgy gondolta, hogy jobb megoldás, ha egy szerethető filmszereplő kalandjai során ismerik meg a gyerekek a gyártási folyamatokat. Komolyan megküzdött a feladattal, alkotói válságából egy mára legendássá vált botlás segítette ki. Miler egy alkonyi séta alkalmával megbotlott egy vakondtúrásban – így született meg Kisvakond ötlete. Kisvakond 1956-ban indult útjára, a helyes főhős sok kelet-európai országban hamar óriási népszerűségre tett szert, de Németországban, Ausztriában és Kínában is. Bár az első változatban még beszélnek a szereplők, Miler és csapata szeretett volna egy olyan filmet csinálni, mely a gyerekek számára érthető függetlenül attól, hogy milyen nyelven beszélnek, és ezt a minden részre később jellemző módon oldották meg: a szereplők szinte soha nem beszélnek, és a mondanivalójukat a némafilmekhez hasonlóan gesztusokkal, illetve érzéseket kifejező hangokkal közlik, emiatt az epizódokat nem szükséges szinkronizálni. A hangokat Miler lányai adták, és ők voltak azok, akik a részeket általában elsőként végig tudták nézni, így megmutatva, hogy a gyerekek hogyan fogadják azt. A sorozat néhány epizódja a film készítésekor szokatlan módon tárgyalja az élet olyan dolgait, melyekről a gyerekeknek gyakran csak hamis vagy mesebeli képet közvetítettek a tévéműsorok; szinte anatómiai pontossággal mutatja be a születést, egy másik r

Aliases

• Kisvakond

Muldvarpen (tsjekkisk: Krtek eller Krteček) er en animert figur i en rekke tegnefilmer av den tsjekkiske animatøren Zdeněk Miler.

Serial ten opowiada o małym kreciku i jego niezwykłych, fascynujących przygodach. Krecik ma wielu przyjaciół, z którymi się bawi i wesoło spędza czas. W razie kłopotów jest zawsze pomocny, dlatego też jest bardzo lubiany. Nigdy się nie nudzi, ma głowę pełną szalonych pomysłów.

Крот (в оригинале Krtek) - анимационный персонаж, созданный чешским художником Зденеком Милером. Первая серия была показана в Праге в 1957 году. Она была посвящена обработке льна («Как Крот штанишки нашёл»). Это была единственная серия, где использовалась речь. Все остальные серии были озвучены только восклицаниями, чтобы быть понятными зрителю любой страны.

Aliases

• Кротик

El pequeño topo vive en el medio del bosque rodeado de muchos animales. Su curiosidad y su alegría de vivir lo llevarán a aventuras increíbles

Aliases

• Las aventuras de Topito

Mullvaden, (tjeckiska Krtek), är en serie tecknade kortfilmer skapade av den tjeckiske filmskaparen Zdenek Miler. Filmerna handlar om en nyfiken, omtänksam och uppfinningsrik mullvad och hans kamrater bland djuren i skogen, bland annat en mus, en igelkott och en kanin, och deras äventyr i skogen eller möte med människans moderna civilisation. Milers första film, "Hur mullvaden fick sina byxor", visades 1956 i Prag och den söta figuren blev enormt populär i Östeuropa, Tyskland, Österrike och Kina.