Søster Elisabeth strammer skolens regler i forstanderindens fravær, og særligt Lis går ikke hendes næse forbi. Imens får Aksel et nyt politisk perspektiv.
La hermana Elisabeth se hace cargo de Fredenslund con planes para endurecer las reglas de la escuela.
Syster Elisabeth gör livet svårt för Lis när Margrethe reser till Sverige för att hämta Birgit. Aksels politiska värderingar sätts på prov när han vårdar en patient från Östtyskland. Else ingår ett riskfyllt avtal och Nina får ett oväntat provsvar.
Ein schwerverletzter Mann wird eingeliefert und es stellt sich heraus, dass es sich dabei um einen DDR-Flüchtling handelt, der mit einem Boot Richtung Schweden unterwegs war. Doch unterwegs kam er und sein Freund ins Kielwasser eines Dampfers und das Boot schlug um.
