Die Zwillinge Johann und Johanna sind wahrlich vom Pech verfolgt. Kaum ist es ihnen mit Hilfe von Yoyo und Doc Croc gelungen, der bösen Hexe zu entfliehen, die sie zu schweren Sklavenarbeiten gezwungen hatte, wird Johann durch seine Unbedachtheit in ein Reh verwandelt. Nun ist er eine leichte Beute für Raubtiere aller Art und nicht zuletzt für den jungen König, der gerade auf der Jagd ist. Doch Johannas Anmut bezaubert den Herrscher und ruft sein Mitgefühl hervor...
The twins Johann and Johanna are truly pursued by bad luck. With the help of Yoyo and Doc Croc, they have hardly managed to escape the evil witch who had forced them to do hard slave labor, when Johann is turned into a deer due to his carelessness. Now he is easy prey for predators of all kinds and not least for the young king, who is currently hunting. But Joan's grace charms the ruler and evokes his sympathy...
Джон и Джоанна - брат и сестра, живущие в плену в доме своей мачехи-колдуньи. Прикованные к жерновам мельницы, они мечтают сбежать и просить защиты у короля. Неунывающие Йо-Йо и доктор Крок помогают нашим героям совершить побег и отправиться в королевский замок. Но злобная мачеха, наслав заклятие, превращает Джона в оленя. На охоте король ранит Джона-оленя, но, узнав правду о близнецах, решает отвезти их в замок. Проникнув в королевские покои, колдунья отравила Джоанну и подменила ее своей дочерью. Сможет ли принц распознать подлог и наказать по заслугам злую мачеху и ее дочь?
En una isla Danesa, en el cuarto de estar de una pequeña casa, junto al ama de casa, estaban dos de los hijos, pequeños todavia, pero con grandes pensamientos. La madre les habia hablado siempre del derecho y la justicia y de la necesidad de no apartarse nunca de la verdad. El mayor de los muchachos tenia una expresion resuelta y alegre ...
