The Stranded

George überredet Jerry und Elaine, mit auf eine Party nach Long Island zu kommen. Er hat eine Einladung von einer Kollegin bekommen, auf die er schon lange ein Auge geworfen hat. Es läuft nach Wunsch: George läßt Jerry und Elaine ohne Auto auf Long Island sitzen, um seine Angebetete nach Hause zu fahren. Jerry und Elaine werden von Kramer abgeholt – und verfallen schließlich auf eine seltsame Idee.

Jerry & Elaine go to a party with George, while there they send signals to each other to get out of bad party conversations. Afterward, George abandons them there, when he leaves with a co-worker he has a chance with. Jerry & Elaine keeping the hosts up real late, while waiting for Kramer to come and pick them up. The host later takes Jerry up on his offer to drop by when he is in the city, just as Jerry is leaving. He stays in Jerry's apartment for the evening and parties with Kramer and a lady of the evening. Later George pays the price for his romance in the workplace (he must quit) and he tries to shoplift at the drug store where he says they still owe him ten dollars.

Elaine ja Jerry lähtevät vastahakoisesti Georgen työkaverin bileisiin Jerseyyn. Miksi lähteä tunnin ajomatkan päähän pitämään tylsää? Ystävyys velvoittaa, mutta miesten väliset sopimukset ovat aina avoimia äkillisille muutoksille.

Ayant reçu une invitation pour une soirée à Long Island, George demande à Jerry de se joindre à lui. Jerry accepte qu'à la seule condition qu'Elaine soit elle aussi invitée

Episoden starter med en klassisk Seinfeld scene, som forteller oss en del om Georges personlighet, når han lager en litt av en scene på ett apotek, da han mener han har fått 10 dollar for lite vekslepenger. Jerry og Elaine blir med George på en fest, som moralsk støtte. George, som er sjåfør, blir med en dame hjem, og Jerry ringer til Kramer, og ber han hente han og Elaine, noe som selvfølgelig tar sin tid, og Jerry og Elaine blir sittende igjen hos den usannsynelig kjedelige verten, som også dukker opp hjemme hos Jerry senere i episoden.

Elaine e Jerry ficam presos num festa depois de George ir para casa com o seu par.

Jerry y Eleaine acompañan a George a una fiesta. Una vez allí, ambos intentaran, mediante miradas, salir de algunas conversaciones comprometidas. Más tarde, George se marcha con una compañera de trabajo con quien tiene alguna posibilidad... Abandonados, Jerry y Eleaine esperan a que Kramer, que ya se está retrasando, venga a buscarlos, pero el anfitrión de la fiesta tiene otros planes para Jerry...

Jerry e Elaine vão a uma festa com George para que ele possa encontrar Ava, sua nova paixão. George, empolgado, abandona os amigos que são obrigados a manter os anfitriões acordados até tarde, enquanto esperam por Kramer que combinou pegá-los e está muito atrasado. George tenta roubar a drogaria onde foi comprar um remédio contra pulgas dizendo que houve um erro de troco. O anfitrião da festa, que aceitou o convite de Jerry, está na cidade e chega para uma visita na hora em que Jerry está de saída. O inesperado visitante fica com Kramer enquanto Jerry sai.

George, Elaine i Jerry zaglave na zabavi na Long Islandu. Domaćin kasnije nenajavljeno posjeti Jerryja u njegovu stanu.

サインフェルドとエレインは、ジョージに誘われ渋々パーティに参加。早く帰りたい２人を尻目に、ジョージは目当てのエヴァを車で送ることに。残された２人はクレイマーに迎えに来てもらうが…。