The Chinese Restaurant

Jerry, Elaine und George wollen erst chinesisch essen und dann ins Kino gehen. Empfangschef Bruce teilt ihnen mit, daß sie fünf bis zehn Minuten auf einen freien Tisch warten müssen. Während sie warten, bekommen Leute einen Tisch, die nach ihnen gekommen sind. Jerry fürchtet, daß sie nicht mehr rechtzeitig ins Kino kommen. Trotzdem läßt Bruce die drei Freunde weiterhin warten. Sie trennen sich hungrig.

Jerry, George and Elaine have a harrowing experience trying to get a table without reservations at a crowded Chinese restaurant.

Jerryllä, Georgella ja Elainella on tarkoitus syödä kiinalaisessa ravintolassa ennen leffaa, mutta kaikki ei suju niin kuin pitäisi.

Jerry, George et Elaine se trouvent chacun dans des situations embarrassantes en attendant qu'une table se libère dans un restaurant chinois bondé

Jerry, Elaine og George skal på kino, og bestemmer seg å spise kinamat før filmen. Det viser seg at det er lettere sagt enn gjort. På resturanten blir de bedt om å vente på tur, men det viser seg at alle som kommer til resturanten får bord før dem. De prøver seg med godsnakking og bestikkelser, men det viser seg rett og slett umulig å få seg ett bord.

Jerry, George e Elaine têm uma experiência perturbadora quando tentam arranjar uma mesa sem reserva num restaurante chinês cheio.

Jerry, Elaine y George se paran a cenar algo antes de ir a la exposición de 'Plan 9 del Espaci Exterior'. Sin embargo, una vez dentro del restaurante, tendrán que esperar un buen rato para conseguir una mesa. Mientras, Jerry ve a una mujer de cuyo nombre no quiere acordarse, George tiene que utilizar un teléfono que no puede tener y Elaine necesita comer algo más. algo como lo que tienen los de la mesa de al lado.

Jerry, Elaine e George resolvem jantar num restaurante chinês antes de irem assistir um famoso filme B de terror. Apesar de estarem com pressa, são obrigados a esperar por uma mesa. O tempo vai passando e nada de mesa. George precisa usar o telefone para dar um recado urgente para sua nova namorada, Tatiana, uma ação complicada para alguém com falta de sorte. Elaine precisa comer alguma coisa, pois não agüenta mais de fome. Ela tem muito mais fome do que as pessoas que conseguiram uma mesa antes dela e acha que isto não é justo. Para ela a fila de espera dos restaurantes deveria ser organizada segundo o critério da fome.

Jerry, Elaine i George naizgled vječno čekaju stol u kineskom restoranu, iako im je rečeno da će ga dobiti za „pet do deset minuta”.

サインフェルドたちは、映画を観る前に食事をしようと中国料理店へ。ところが全く席が空かず、しびれを切らしたエレインは早く順番を回してもらおうと、受付の男性にチップを渡すが…。