Leslie hatte George einst zu ihrer Perfomance mitgenommen. Dabei hat sein neues rotes Hemd einen Kanister Schokolade abbekommen. Nach der Show hatte sie sich weder bei ihm entschuldigt, noch ihn später angerufen. George wartet nun seit drei Jahren auf eine Gelegenheit, Leslie so richtig die Meinung zu sagen. Diese Gelegenheit bietet sich unversehens bei einer "Baby-Party", die Elaine Leslie zu Ehren gibt.
Kramer talks Jerry into getting cable-television service from an illegal source, and the crooked cable installer shows up on the same day Jerry has given use of his apartment to Elaine for a friend's baby shower.
Elainen ystävä pyytää häntä järjestämään kutsut tulevan lapsensa kunniaksi. Jerryn asunnossa on tungosta, kun kutsujen keskelle saapuu myös Kramer venäläisen kaapeli-tv-asentajan kanssa.
Pour fêter la naissance du bébé de Leslie, une vieille copine d'école, Elaine organise une petite fête dans l'appartement de Jerry
En av Elaines venninner er gravid, og Elaine vil arrangere "gavefest" for henne, i Jerrys leilighet, mens han er utenbys. George og Elaines venninne har tidliger hatt ett forhold, d.v.s. George har hatt ett forhold til henne :-) Dette forholdet fikk en heller stygg utgang.
Parallet med dette, skal to russere, og Kramer innstallere pirat-kabel-TV hos Jerry, med de forviklinger det fører med seg.
Kramer convence Jerry a instalar um serviço de televisão por cabo através de uma fonte ilegal. O técnico corrupto de instalação aparece no mesmo dia em que Jerry empresta o apartamento a Elaine para que uma amiga faça uma festa para o bebé.
Elaine necesita el apartamento de Jerry para guardar la ducha de bebé de una mujer que una vez conoció a George. Éste le dice que ese época fue una de las peores de su vida, pero Jerry, que se marcha de la ciudad para hacer un espectáculo, le deja el apartamento a Elaine.
Por su parte, Kraer intenta que Jerry compre una conexión a la televisión por cable.
Elaine pede emprestado o apartamento de Jerry para organizar um chá de bebê para uma amiga com quem George já saiu no passado. Como Jerry vai ficar fora da cidade deixa que Elaine use seu apartamento. Kramer convence Jerry a instalar uma conexão pirata para a tv a cabo. A festa começa quando os técnicos aparecem para instalar a conexão ilegal. O show de Jerry é cancelado e ele chega em casa mais cedo em companhia de George, que se prepara para encontrar com a sua ex-namorada.
Elaine u Jerryjevu stanu organizira darivanje djeteta, a George u tome vidi priliku da se suoči s bivšom. Kramer uvjeri Jerryja da uzme ilegalnu kabelsku.
エレインが友人レスリーの妊娠お祝いパーティをする話をした瞬間、なぜかジョージが怒り始める。彼はレスリーと昔一度だけデートしたことがあり、その時の苦い思い出があったのだ。
