Zwei Männer bereiten George und Elaine Kopfzerbrechen: Da ist einmal der Hausgast Eddie, den Elaine nicht mehr ertragen kann, der sich aber um nichts in der Welt abwimmeln läßt. Zum anderen fühlen sich die beiden für den Kellner Antonio verantwortlich, dem durch ihr Verhalten gekündigt worden war. Doch der ist spätestens dann dankbar für seinen Rausschmiß, als das Restaurant explodiert...
George inadvertently meddles in the life of a busboy, by getting him fired. He tries to rectify things; however, he winds up compounding them by losing the busboy's cat. Elaine discovers that a week is much too long to have a houseguest. She does everything in her power to get him out. The busboy's life is saved and made for the better after his involvement with George, until he meets Elaine's houseguest.
Ravintolan nisse saa kenkää Georgen ja Elainen ajattelemattoman vitsailun takia. Kramerin suosiollisella avustuksella George lähtee pyytämään mieheltä anteeksi.
George ne sait comment s'y prendre pour se faire pardonner, après avoir été responsable du renvoi d'un serveur. Pendant ce temps, Elaine se retrouve avec un prétendant issu de Seattle
George og Elaine er litt store i kjeften på en resturant, da en av ryddeguttene er så uheldig å sette fyr på en meny. For å "bøte" på skaden, gir resturanteieren ryddegutten sparken.
Elaine får dårlig samvittighet, mens George er redd for hevnen. George oppsøker gutten sammen med Kramer, og da klarer de i tillegg å slippe ut katten hans, slik at den forsvinner.
Det gjør ikke George mindre nervøs.....
Elaine har besøk av en mannelig "venn", men det skjærer seg fullstendig mellom de to, og hun er iverig etter å få han på flyet hjem, men hun forsover seg selvsagt, og han må bli, i utgangspunktet, en dag til....
George sente-se culpado por causar inadvertidamente o despedimento de um ajudante de empregado de mesa e depois tenta compensá-lo. Entretanto, Elaine passa a semana com um antigo ex-namorado que veio visitá-la.
Sin querer, George se mete en la vida de un ayudante de camarero y al final despiden al chico. Aunque intenta arreglarlo acabará poniéndolo peor. Eleaine, por su parte, se da cuenta de que una semana es mucho tiempo para tener un invitado en casa, así que decide hacer todo lo posible por echarlo.
Sem querer George se envolve na vida de um garçom e faz com que ele seja despedido. Quando ele tenta consertar as coisas acaba piorando tudo, ainda mais. Elaine chega à conclusão que ter um hóspede em casa por uma semana inteira é tempo demais. Ela precisa fazer alguma coisa para que a visita vá embora. Quando as coisas parecem melhorar para o azarado garçom ele encontra o hóspede indesejado de Elaine.
Elaine i George boje se da su krivi za otkaz jednom konobaru. Elaine shvati da ne može podnijeti svojeg dečka, koji je došao odsjesti kod nje.
レストランで食事中、ジョージのあらぬ一言でボーイがクビに！責任を感じたジョージは彼のアパートへ謝りに行くが、ドアを閉め忘れたせいで飼い猫が逃げてしまい更に怒らせてしまう。
