Als Alex und die Bürgermeisterin in einen Seesturm geraten, werden alle Pfoten an Deck gebraucht.
Mayor Goodway and Alex take a rowboat out into the bay to get a closer look at a baby whale. A storm is approaching though and the rowboat drifts out of control towards the sea. It's up to the PAW Patrol to rescue them!
La Pat' Patrouille joue au Pop-Pop Boogie, un concours de danse. Pendant ce temps, Madame le maire et Alex partent en mer pour observer un narval de plus près mais une tempête se lève...
La alcaldesa Goodway y Alex quieren ver de cerca a un bebé de ballena, pero una tormenta empuja su barca hacia mar adentro.
Aleksi ja pormestari joutuvat merihätään, mutta lopussa buugi soi!
Мэр Гудвей и Алекс отправляются на лодке в море, чтобы поближе посмотреть на детёныша кита, но приближающийся шторм заставляет лодку дрейфовать в открытое море. Щенкам предстоит сложная операция по спасению!
Burmistrz Goodway i Alex wypływają na zatokę.
Borgmästare Rospigg och Alex ror ut till havs för att titta på en val. Plötsligt drar en storm in och Paw Patrol måste rädda dem från vågorna.
C'è una tempesta in arrivo e la banda dei Patrol è impegnata in un videogioco in cui si balla.
グッドウェイ市長とアレックスがイッカクを間近で見るためにボートで沖に出ると、嵐の影響で海は大荒れ！高波にあおられボートは漂流してしまう…。パウ・パトロールは無事に二人を救出できるかな？
