岩手から小牧モータースに戻ってきた悠。彼は「ベルソリーゾの誘いを断ってきた」と、事もなげに言い放つ。悠はプロではない今だからこそ、今しかできないことを――このチームで表彰台に上がりたいと心を決めていた。一方、そんな彼が表彰台に上がる姿を撮るために、孝哉は撮影の練習を重ねていて……。
Now that Kouya has found some form of resolution to the trauma haunting him, everyone's attention turns to Haruka and his goal of standing on the top step of the F4 podium.
Haru est de retour chez lui, et il est encore plus motivé pour conquérir un podium, maintenant qu'il sait que Kôya le prendra en photo quand ça arrivera.
Madoka und Haruka kehren aus Touhoku zurück und es geht weiter mit der F4. Während Satsuki immer noch im Krankenhaus versucht bei Kräften zu bleiben, liefern sich Tokumaru und Haruka ihr ganz eigenes Rennen mit ihren eigenen Zielen und Problemen.
Yu regresa a Komaki Motors desde Iwate. Declara casualmente: "He rechazado la invitación de Bersoliso". Como Yu ya no es un profesional, está decidido a hacer lo que sólo puede hacer ahora: subir al podio con este equipo. Mientras tanto, Takaya está practicando para tomarle fotografías de pie en el podio...
이와테에서 코마키 모터스로 돌아온 하루카. 그는 매우 태연하게 벨소리조의 제안을 거절하고 왔다고 말했다. 하루카는 프로가 아닌 지금이기에 할 수 있는 일이자 지금밖에 할 수 없는 일인, '이 팀으로 포디움에 오르는 것'을 이루겠다고 마음속으로 정한 상태였다. 한편 그런 그가 포디움에 올라간 모습을 찍기 위해서 코우야는 사진 찍는 연습을 거듭하고 있었는데...
يعود هاروكا إلى كوماكي موتورز بعد أن رفض عرض بيلسوريسو ليخوض معهم سباقًا جديدًا، على الرغم من تعقيد الأمر هذه المرة، إلا أن هاروكا يأمن بحظوظه للفوز.
