孝哉の自宅にあったメモを頼りに、東北にやってきた悠。偶然も手伝い、どうにか彼と再会するも、ここに来た理由を問うと「用事があって」とはぐらかされてしまう。その用事が終わるまで付き合おうと腹を決める悠。だが次の日。悠はなぜか孝哉に付き合い、様々な名所を巡ることになる。
Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
Haru retrouve Kôya. Celui-ci lui raconte l'histoire de la fameuse photo qui l'a rendu célèbre malgré lui.
코우야의 집에 있었던 메모에 의존해 도호쿠 지방에 찾아온 하루카. 우연도 그를 도운 덕에 어떻게든 코우야와 재회했지만, 이곳에 온 이유를 묻자 코우야는 용무가 있다면서 말을 얼버무렸다. 이에 하루카는 그의 용무가 끝날 때까지 그와 함께 있겠다고 선언했는데, 그런데 다음 날. 하루카는 코우야와 함께 그 지방의 다양한 명소를 돌고 있었는데...
Haruka hat Madoka ausfindig gemacht und stellt ihn zur Rede. Er möchte den wahren Grund erfahren, warum Madoka keine Menschen mehr fotografieren kann. Und nach langen Gesprächen gibt der Fotograf seine Vergangenheit schließlich preis ...
Yu llega a Tohoku basándose en una nota encontrada en la casa de Takaya. Por casualidad, ella lo ayuda y logra reencontrarse con él, pero cuando le pregunta por qué vino aquí, él dice: "Tengo algo que hacer". Yuu decide quedarse con él hasta que termine el recado. Pero al día siguiente. Por alguna razón, Yu termina saliendo con Takaya y terminan visitando varios lugares famosos.
يلتقي هاروكا بكويا في البلدة التي حصل فيها الزلزال سابقًا ويكتشف منه السبب الحقيقي وراء توقفه عن التقاط الصور للناس.
Ю встречает Такаю, полагаясь на записку, найденную у него дома, и приезжает на северо-восток. Благодаря случайности им удается встретиться, но когда Ю спрашивает о причине его приезда, Такая уклоняется, отвечая, что у него есть дела. Ю решает подождать, пока дела Такаи не завершатся. Однако на следующий день Ю по какой-то причине оказывается с Такаей и они начинают исследовать различные достопримечательности.
