Ilmastotutkija Alina Railo pitää ilmastokonferenssissa Berliinissä tulikivenkatkuisen puheen, joka ravistelee niin yleisöä kuin yrityksen rahoittajiakin. Puhe herättää myös monikansallisen öljy-yhtiö Spiral Oilin Lili Schneiderin kiinnostuksen, jolta Alina saa kuulla jotain erikoista menneisyydestään. Samaan aikaan Spiralin väkeä nähdään liikuskelevan pohjoisen ikimetsi
Vuonna 1991 Radilov matkaa Neuvostoliitosta Suomeen viedäkseen tutkimuksensa päätökseen. Matkalle mukaan lähteneen Karpovin tarkoitusperät herättävät kysymyksiä. Selviää, että Lapissa on kadonnut lapsia mystisesti. Nykyajassa Alina päättää lopulta liittyä Spiralin retkikuntaan.
Pohjoiseen saapunut Spiralin retkikunta löytää järveltä jotain outoa, mikä herättää kysymyksiä aiemman retkikunnan kohtalosta. Vuonna 1991 Radilov uskoo lapsilla olevan taipumus tunnistaa repeämät eri todellisuuksien välillä. Alinan mies Arno pelaa omaa peliään Alinan selän
Alina tapaa Saaran, jolla on ollut läheiset välit hänen isänsä kanssa. Saara auttaa Alinaa muistamaan 30 vuoden takaisia kätkettyjä asioita. Alina saa haltuunsa myös Radilovin sanelukoneen ja hän kuulee isänsä äänen pitkästä aikaa. alkaa avautua hänelle. Arno ottaa yhteyttä toimittajaan tehdäkseen paljastuksen Spiralista. (60')
Saara vaivuttaa Alinan transsiin ja auttaa tätä näkemään minne Radilov aikoinaan piilotti sensorit, jotka tarvitaan kiihdyttimeen, jolla voi matkata toiseen maailmaan. 30 vuotta aiemmin Radilov joutuu ongelmiin tutkimusassitenttinsa Karpovin kanssa. Alina saa vihiä toimittajasta, johon Arno on ollut yhteydessä ennen onnettomuutta. Gunnar ottaa vallan luonnonsuojelujärjestössä ja
Schneider ja Brant valmistelevat koetta, jossa Alinan on tarkoitus ylittää kahden maailman välinen kuilu. Kuten hän on jo tehnyt täsmälleen 33 vuotta aiemmin. Tahollaan Radilov valmistautuu vastaavaan kokeeseen, johon Karpov on hänet pakottanut. Jotain menee kuitenkin
