Pohjoiseen saapunut Spiralin retkikunta löytää järveltä jotain outoa, mikä herättää kysymyksiä aiemman retkikunnan kohtalosta. Vuonna 1991 Radilov uskoo lapsilla olevan taipumus tunnistaa repeämät eri todellisuuksien välillä. Alinan mies Arno pelaa omaa peliään Alinan selän takana.