Saara vaivuttaa Alinan transsiin ja auttaa tätä näkemään minne Radilov aikoinaan piilotti sensorit, jotka tarvitaan kiihdyttimeen, jolla voi matkata toiseen maailmaan. 30 vuotta aiemmin Radilov joutuu ongelmiin tutkimusassitenttinsa Karpovin kanssa. Alina saa vihiä toimittajasta, johon Arno on ollut yhteydessä ennen onnettomuutta. Gunnar ottaa vallan luonnonsuojelujärjestössä ja