Doudou vilain

Poté, co Chloé vyvolá falešný požární poplach, jí Adrien řekne že musí být lepší k lidem, pokud chce aby zůstali přáteli. Chloín majordóm Jean uspořádá party pro každého a řekne jí, aby byla hodná jako její starý medvídek. Během večírku se Chloé snaží co nejlépe, ale když vidí, že Adrien tančí s Marinette, ztratí náladu a Jean ji náhodou zahanbuje, když odhalí medvídka, za co ho Chloé vyhodí. Jean se cítí odmítnut a stává se ovlivněný Akumou a mění se na "Zledvěda", darebáka, který má schopnost ovládat každého, koho obejme.

Von Chloé gedemütigt, wird ihr persönlicher Butler von Hawk Moth akumatisiert. Als Despair Bear kann er jetzt jeden manipulieren, den er berührt und er ist entschlossen, sich an Chloé zu rächen. Ladybug und Cat Noir müssen die Kontrolle behalten!

Trying to learn how to be nice, Chloé throws a party but loses her temper and fires her butler, who becomes akumatized into the vengeful Despair Bear.

Adrien affirme à Chloé qu'il ne pourra continuer davantage d'être son ami si elle ne change pas son comportement envers ses camarades. Celle-ci organise une fête pour se faire pardonner et regagner son amitié. Adrien et Marinette se rapprocheront peu à peu au fil de l'épisode.

Nel tentativo di imparare a essere gentile, Chloé dà una festa ma perde le staffe e licenzia il suo maggiordomo, che viene akumizzato nel vendicativo Orsaccio.

호크모스는 클로이한테 모욕당한 집사를 검은 나비로 지배한다. 이제 누구나 건들기만 하면 마음껏 조정할 수 있는 ‘절망 곰’이 돼 버린 집사는 클로이한테 복수하기로 한다. 레이디버그와 블랙캣은 바짝 정신을 차려야만 한다.

Адриан говорит Хлое, что она должна быть более приятной по отношению к людям, если хочет иметь друзей, и поэтому она организовывает вечеринку в отеле «Гранд Париж».

Adrien le dice a Chloé que debe ser más amable con la gente si quiere que sigan siendo amigos, así que organiza una fiesta para todo el mundo.

מנסה ללמוד איך להיות נחמדה, קלואי עורכת סיבה אבל מאבדת את עשתונותיה ומפטרת את המשרת, שנהפך לדב הייאוש הנקמן על ידי אקומה.

Chloé tenta ser boazinha e organiza uma festa, mas descontrola-se e despede o seu mordomo, que é akumatizado pelo Falcão-Traça e transforma-se no vingativo Urso Piurso.

Chloé prøver at være sød og arrangerer en fest, men hun mister besindelsen og fyrer sin butler, der bliver akumatiseret til den hævntørstige Despair Bear.

Chloé postanawia zorganizować przyjęcie w swoim domu, w Le Grand Paris i zaprosić wszystkich uczniów, aby przeprosić ich za zły uczynek, którego się dopuściła. Słuchając rad lokaja, który zachęca ją pluszakiem, Chloé stara się i przez chwilę nawet jest miła. Jednak wszystko wymyka się spod kontroli…

Adrien diz a Chloé que ela deve ser mais gentil, se ela quiser que elas permaneçam amigos, então ela faz uma festa para todas as pessoas de sua sala, incluindo para Marinette, mas quando Adrien dança com Marinette, Chloé fica muito irritada e vai até eles com raiva, mas seu mordomo mostra a eles o seu ursinho de pelúcia e Chloé se sente humiliada e fala ao seu mordomo que ele está demitido, seu mordomo é akumatizado.