Volpina

Adrien discovers a book in his father's safe with pictures of the different Miraculous heroes and steals it to learn more. Later, a new student named Lila arrives who claims to be good friends with Ladybug in order to wow Adrien. Jealous and upset by Lila's lies, Marinette begins to tail her, during which time she watches Lila steal the Miraculous book from Adrien. Tikki notices the cover design and insists upon taking the book for further study. Lila then tells Adrien that she is descended from the Miraculous holder Volpina, prompting Marinette to transform into Ladybug and call Lila on her lies in front of Adrien. Embarrassed, Lila runs off and becomes influenced by Hawk Moth, who transforms her into "Volpina", a superhero with the power to create illusions, with the hope that she can gain Ladybug and Cat Noir's trust and betray them. The plan fails, though Hawk Moth is not concerned, proclaiming that his "big day" is at hand. Afterwards, Tikki's suspicions about the book are confirmed: it is the long-lost book of lore that contains coded secrets about the Miraculouses. She then brings Marinette to meet the Great Guardian, Master Fu.

Lila è la rivale in amore di Marinette che si spaccia per amica di Ladybug e quando la ragazza la umilia davanti ad Adrien, diventa Volpina, creatrice d'illusioni.

Lila, eine neue Schülerin, möchte Adrien beeindrucken und gibt vor, eine sehr gute Freundin von Ladybug zu sein. Zu Lilas Unglück hört Marinette derem Unterhaltung, woraufhin Ladybug Lila in Adriens Gegenwart zur Rede stellt und sie erniedrigt. Hawk Moth nutzt Lilas Eifersucht und Frust, um sie in Volpina, eine Meisterin der Illusion, zu verwandeln. Wird Volpina Ladybug und Cat Noir in die Irre führen?

Na scéně se objevuje nová superhrdinka - Volpina. Je ale pravou hrdinkou nebo to je převlečený Akuma, který posedl nevinnou dívku?

אדריאן מגלה בכספת של אביו תמוות של גיבורי מופלאים שונים וגונב את זה על מנת ללמוד עוד. לאחר מכן, תלמידה חדשה בשם לילה מגיעה וטוענת כי היא חברה טובה של החיפושית על מנת להמם את אדריאן. מקנא וכועסת על שקריה של לילה מרינט מתחילה לעקוב אחריה ורואה את לילה גונבת את הספר מאדריאן. טיקי מבחינה בעיצוב של העטיפה ומתעקשת על לקחת את הספר למחקר נוסף. לילה אומרת לאדריאן שהיא צאצאית למחזיקת מופלאה וולפינה מה שגורם למרינט להפוך לחיפושית ולהתעמט עם ליילה על שקריה. מבויישת לילה בורחת ומושפעת מעש-לילה שהופך אותה לוולפינה, גיבור על עם היכולת ליצור אשליות, בתקווה שתצליח לזכות באמונה של החיפושית והחתול השחור ולבגוד בהם. התוכנית נכשלת אך עש לילה אינו מודאג ומכריז כי יום גדול מגיע. לאחר מכן חששותיה של טיקי מתאמתים והספר הוא אכן ספר מיתולוגיה המכיל סודות רבים על המופלאים היא מביאה את מרינט לפגוש את שומר המופלאים - מאסטר פו.

Humilhada por Marinette diante de Adrien, Lila, uma rival que finge ser amiga de Ladybug, é akumatizada em Volpina, uma vilã de ilusões.

Lila er Ladybugs rival og påståede ven, men da hun ydmyges af Marinette foran Adrien, forvandles hun til skurken Volpina, der skaber illusioner.

Adrien odnajduje ukrytą książkę w sejfie ojca z informacjami o różnych posiadaczach miraculi i kradnie ją, aby dowiedzieć się więcej. W międzyczasie przyjeżdża studentka z wymiany, Lila Rossi, która twierdzi, że jest dobrą przyjaciółką Biedronki. Obrażona kłamstwami Lili, Marinette zaczyna ją śledzić, w tym czasie widzi, jak Lila kradnie książkę Adrienowi. Tikki poznaje księgę i nalega na wzięcie jej. Później Lila wmawia Adrienowi, że jest posiadaczką Miraculum Lisa, zmuszając Marinette do przememienienia się w Biedronkę. Superbohaterka demaskuje dziewczynę przed Adrienem. Zawstydzona, Lila ucieka i pada ofiarą akumy, zmieniając się w Lisicę. Super-złoczyńca, dzięki mocy iluzji, wmawia super-bohaterom, że jest jedną z nich, a potem ich zdradza. Później potwierdzają się podejrzenia Tikki dotyczące księgi: jest to dawno zaginiona księga, która zawiera zakodowane tajemnice o miraculach. Następnie zabiera Marinette na spotkanie z Wielkim Strażnikiem, Mistrzem Wang Fu.

Lila, una nueva estudiante, presume de saber mucho de superhéroes, incluso de conocer a Ladybug, y parece tener mucho interés en Adrien. Cuando se convierte en Volpina, maestra de las ilusiones, Ladybug y Cat Noir pasan a estar en peligro.