Bei der Präsentation einer neuen High-Tech-Waffe kommt es zu einem Zwischenfall. Der Sohn des Gangsterbosses Al Lombard wird beim Raub der Waffe von seinen Partnern erschossen. Crockett und Tubbs stoßen bei ihren Ermittlungen auf die Spur des totgeglaubten Lombard.
Former mob boss Al Lombard, who was believed to be dead, returns with a different perspective on his life, to try to convince his beloved son to stay out of the mafia family business.
Toutes les brigades de polices sont sur les dents, chargées de surveillées qu'elles sont une arme ultrasophistiquée qui peut paralyser n'importe quel véhicule et ses occupants. Bien évidemment l'objet est volé. Par Lombard jr. et le père qu'on croyait mort et enterré rongé par les vers depuis quelques saisons réapparait pour ramener son fils à la raison...
Il boss Al Lombard, creduto morto, torna a Miami. Dopo poco gli viene ucciso il figlio, e Crockett teme che mediti una vendetta.
Crockett i Tubbs są świadkami pokazu najnowszej broni FBI, która ma zrewolucjonizować walkę z przestępcami. "Havoc" to urządzenie wysokiego napięcia, służące do zatrzymywania pojazdów, działające na zasadzie paralizatora. Podczas pokazu broń zostaje skradziona.
Kun hiljattain kehitelty ajoneuvojen pysäyttämiseen ja tuhoamiseen suunniteltu ase joutuu vääriin käsiin, Sonnylla ja Ricolla on kädet täynnä töitä heidän yrittäessään jäljittää sitä.
