ルクス東山FSCの夏合宿が始まり、いのりはダブルアクセルの完成を目標に定めた。
一方、司は目標達成シートを白紙で提出した理凰に練習のサポートを提案するが、理凰は司にシングルの選手としての実績がないことを理由に拒絶する。
The Lux Higashiyama FSC summer training camp begins, and Inori plans to perfect her double Axel. Meanwhile, Tsukasa offers to help Rioh, but Rioh turns him down.
La colo du club Lux Higashiyama commence, et Inori compte bien perfectionner son double Axel.
