同世代ではトップクラスの光の演技を見て、少しでも早く
近づきたい気持ちを募らせるいのり。
司はバッジテスト1級取得後すぐの大会出場を提案し、年齢的な遅れを
気にするいのりに、自らが歩んできた道を語り出す……。
Hikaru is one of the best performers of Inori’s generation, and Inori is eager to catch up. However, she worries about how far behind she is in terms of her skill level compared to others her age. Tsukasa suggests Inori compete in a competition immediately after passing the level one badge test.
Inori craint d'être trop âgée et d'avoir pris trop de retard pour patiner.
Hikaru é uma das melhores atletas da geração de Inori, o que motiva Inori a querer chegar ao seu nível. Contudo, sente que não está ao nível dos patinadores da sua idade. Tsukasa sugere que Inori compita num torneio logo após passar o teste de crachá do nível 1.
