Auf der Wiese findet eine große Versammlung wegen des Erntedankfestes statt. Die Spinne Thekla will unbedingt wieder das Geigensolo spielen, aber jeder ist dagegen. Alexander schlägt vor, ein Spiel zu veranstalten und der Gewinner bekommt dann eine Medaille. Alle stimmen begeistert zu, und man einigt sich, einen Marathonlauf zu veranstalten. Beim Erntedankfest bekommt Frau Marienkäfer den Preis. Danach beginnt der Marathonlauf. Alle sind gespannt, jeder will der Sieger sein. Alexander hat den Lauf organisiert und sich viele Hindernisse ausgedacht. Die Spinne Thekla ist als erste im Ziel. Flip ist kurz vor dem Ziel in ein Loch gefallen. Alle anderen Teilnehmer unterbrechen ihren Lauf, um Flip wieder herauszuhelfen. Nur Thekla denkt ausschließlich an ihre Medaille...
Un grand rassemblement a lieu sur le pré pour Thanksgiving. L'araignée Thekla veut vraiment rejouer du solo de violon, mais tout le monde est contre. Alexander suggère de jouer à un jeu et le gagnant recevra ensuite une médaille. Tout le monde est d’accord avec enthousiasme et il est convenu d’organiser un marathon. À Thanksgiving, Mme Ladybug reçoit le prix. Puis le marathon commence. Tout le monde est excité, tout le monde veut être le gagnant. Alexander a organisé la course et a rencontré de nombreux obstacles. L'araignée Thekla est la première à franchir la ligne d'arrivée. Flip est tombé dans un trou peu avant l'arrivée. Tous les autres participants arrêtent leur course pour aider Flip à nouveau. Seule Thekla ne pense qu'à sa médaille...
Un'impronta umana sul prato mette in agitazione tutta la comunità di insetti. Inizia una migrazione verso posti più tranquilli. Maia rimane nel prato per scoprire la verità sull'impronta. Le formiche avevano trovato un semplice scarpone sinistro. Nessun pericolo in vista.
