Eines Morgens entdecken die Bewohner der Wiese den Abdruck eines Menschenschuhes. Sie befürchten, daß sich wieder ein Mensch auf der Wiese befindet und alles zertreten und vernichten wird. In Panik beschließen alle Käfer, die Wiese sofort zu verlassen. Nur Maja, Willi und Alexander wollen erst einmal abwarten. Doch es dauert nicht lange, da kehren alle wieder zurück. Man hat eingesehen, daß es vielleicht doch besser wäre, erst einmal nachzuforschen, wo der Schuhabdruck herkommt, bevor man so übereilt handelt.
Un matin, les habitants du pré découvrent l'empreinte d'une chaussure humaine. Ils craignent qu’il y ait une autre personne dans le pré et qu’elle piétine et détruise tout. Pris de panique, tous les coléoptères décident de quitter immédiatement le pré. Seuls Maya, Willi et Alexander veulent attendre et voir. Mais il ne faut pas longtemps avant que tout le monde revienne. On s'est rendu compte qu'il serait peut-être préférable de rechercher d'abord l'origine de l'empreinte de la chaussure avant d'agir si précipitamment.
Giocando con Willi e Alessandro, Maia si perde nei suoi sogni e immagina di essere una regina d'Egitto in guerra contro le vespe comandate dalla principessa Tecla.
