Season 1

En el corazón del invierno de Quebec, Céline Trudeau investiga un extraño asesinato que cometido en Fermont, un pequeño pueblo minero ubicado en la frontera de Labrador. La población está alterada. Todo el pueblo es sospechoso.

Au coeur de l'hiver québécois, Céline Trudeau enquête sur un meurtre étrange qui a été commis à Fermont, une petite ville minière située à la frontière du Labrador. La population est en émoi. Toute la ville est un suspect.

In the middle of Quebec’s winter, Céline Trudeau investigates a strange murder that took place in Fermont, a small mining town on the Labrador border.