An einem heißen Sommertag verbringen Nishikata und Takagi ihre Freizeit gemeinsam in einem Wasserpark. Doch anstatt zu entspannen und den Tag zu genießen, bereitet sich Nishitaka auf weitere Streiche Takagis vor und überlegt fieberhaft, wie er sich an ihr rächen kann. Auch Mano und Nakai, deren Beziehung schon etwas fortgeschrittener ist, sind mit von der Partie, doch während Mano sich ein romantisches Date mit Nakai vorgestellt hat, hat letzterer nur Spaß auf den Wasserrutschen im Kopf. Während die Jungs also miteinander rutschen, geben sich die Mädchen gegenseitig Beziehungstipps, wie es bei dem jeweils anderen Pärchen besser funken könnte.
Joining Mano and Nakai on their trip to the water park are classmates Nishikata and Takagi. However, before they can decide on what to do first, Nakai runs off with Nishikata, leaving his saddened girlfriend behind with Takagi. Mano explains that Nakai promised to ride down the water slide with her—which is rumored to make tandem riders fall in love. Unsurprisingly, Takagi devises a plan to regroup the couple in a way that also permits her to spend time teasing Nishikata.
Épisode spécial fourni avec le neuvième volume du manga base sur le chapitre 57-59
高木さんの「今度一緒に泳ぎに行こうね」のお誘い？ からかい？ から真野、中井と4人でプールに遊びに行くことに…。一緒に滑ると両思いになれると言うウォータースライダーを中井と一緒に滑りたい真野。だが、中井は西片を誘い滑りに行ってしまう。真野の願いは叶うのか？ 西片はからかわれずにすむのか？
¿La invitación de Takagi-san a 'vamos a nadar juntos la próxima vez'? ¿broma? Entonces, Mano, Nakai y los cuatro vamos a la piscina... Mano quiere deslizarse por el tobogán de agua con Nakai, quien dice que si se deslizan juntos, se harán amigos. Sin embargo, Nakai invita a Nishikata a ir a esquiar. ¿Se hará realidad el deseo de Mano? ¿Nishikata se saldrá con la suya sin ser objeto de burlas?
Em um dia quente de verão, Nishikata e Takagi passam seu tempo livre juntos em um parque aquático. Mas em vez de relaxar e aproveitar o dia, Nishitaka está preparado para mais brincadeiras de Takagi e fica pensando em como se vingar dela. Mano e Nakai, cujo relacionamento é um pouco mais avançado, também fazem parte do grupo, mas enquanto Mano imaginava um encontro romântico com Nakai, ele só pensa em se divertir nos toboáguas. Então, enquanto os meninos deslizam juntos, as meninas dão dicas de relacionamento uma para a outra sobre como as coisas podem funcionar melhor com o outro casal.
Em um dia quente de verão, Nishikata e Takagi passam seu tempo livre juntos em um parque aquático. Mas em vez de relaxar e aproveitar o dia, Nishitaka está preparado para mais brincadeiras de Takagi e fica pensando em como se vingar dela. Mano e Nakai, cujo relacionamento é um pouco mais avançado, também fazem parte do grupo, mas enquanto Mano imaginava um encontro romântico com Nakai, ele só pensa em se divertir nos toboáguas. Então, enquanto os meninos deslizam juntos, as meninas dão dicas de relacionamento uma para a outra sobre como as coisas podem funcionar melhor com o outro casal.
타카기 양의 '다음에 같이 수영하러 가자'는 초대? 놀리는 거야? 에서 마노, 나카이와 4명이서 수영장에 놀러 가기로...... 함께 타면 서로 좋아할 수 있다고 말하는 워터슬라이드를 나카이와 함께 타고 싶은 마노. 놀림당하지 않아도 돼?
