익숙한 배움터와의 이별, 진로나 장래의 일.
조금씩 어른의 계단을 오르기 시작하는
중학교 3학년 여름의 한 페이지에 새겨지는 두 사람의 청춘>의 무늬가, 원작자인 야마모토 소이치로의 감수 아래,
TV시리즈와 같은 제작진에 의해서 아름답고 정성스럽게 탄생했다.
중학교 3학년, 한 번뿐인 여름─.
햇빛이 쏟아지는, 파릇파릇한 논밭을 바라보는 타카기와 니시카타.
둘의 중학교 마지막 여름이 시작된다!
히죽 설렘 지수 100%의 ‘장난 배틀’드디어 최종 라운드에...!?
Takagi et Nishikata sont dans leur dernière année de collège, et ont à la fois de l'anxiété et
de l'espoir pour l'avenir. Pendant l'été de leu dernière année, la veille des vacances d'été,
ils trouvent un chaton qu'ils appellent Hana. Ils décident de prendre soin du chaton en attendant
de trouver sa mère.
Im Sommer ihres letzten Mittelschuljahres machen sich sowohl Takagi als auch Nishikata Gedanken darum, wie ihre Zukunft wohl aussehen mag. Ablenkung finden sie dadurch, dass sie, einen Tag bevor das Schuljahr endet, ein streunendes Kätzchen auflesen. Sie nennen es vorläufig Hana und machen sich dann daran, den eigentlichen Besitzer oder die Mutter des Tieres zu finden.
En el verano de su último año de secundaria, tanto Takagi como Nishikata están pensando en cómo será su futuro. Se distraen recogiendo un gatito callejero el día antes de que termine el año escolar. Por el momento lo llaman Hana y luego se ponen a buscar al verdadero dueño o madre del animal.
