Montréal, 1945. De retour à la vie civile, Jean, alias IXE-13, fait face à une nouvelle menace.
À la demande de Victor et pour protéger un être cher, Jean doit reprendre du service. Roxane et Marius, tout aussi hantés pas leurs passés d'espions, le secondent dans sa mission. De son côté, Rick Gallagher, décide d'éliminer Jean, la seule personne qui peut témoigner contre lui.
Jean et son équipe doivent coûte que coûte s’emparer de l’uranium avant les Russes. Capturer Elisabeth Linton est la meilleure stratégie pour arriver à leurs fins, mais cette mission fait ressurgir chez Jean de vieux démons. Déterminée à faire la lumière sur l'hôtel Crystal et son propriétaire, Gisèle poursuit son enquête.
Jean recrute Gisèle dans son équipe et lui confie la mission d’entrer en contact avec Gallagher. Pendant ce temps, le quatuor essaie de soutirer des informations à Elisabeth Linton qu'ils ont capturée. Leur enquête se complexifie et les amène aux confins de leurs blessures. Gallagher rend visite à Jean et lui réserve une surprise de taille.
L’heure est grave pour Jean, Élisabeth s’est évadée et Gallaher prépare un grand coup. Le Premier ministre Mackenzie lance un ultimatum à Victor: ils ont jusqu'à minuit pour retrouver l'uranium autrement la mission leur sera retirée.
Affaibli, Jean sème l’inquiétude lorsqu’il annonce une terrible nouvelle à son équipe.
À vingt-quatre heures des élections, Jean doit trouver l’uranium et neutraliser Gallaher.
C’est le point de rupture, Gisèle est disparue et Gallaher finalise son plan machiavélique.
