Affaibli, Jean sème l’inquiétude lorsqu’il annonce une terrible nouvelle à son équipe. Gallaher resserre ses griffes autour de Gisèle. Avec l'uranium en main, il est décidé à prendre le pouvoir le soir même. Elisabeth est prête à tout pour reprendre sa place auprès du Maestro.