Jean et son équipe doivent coûte que coûte s’emparer de l’uranium avant les Russes. Capturer Elisabeth Linton est la meilleure stratégie pour arriver à leurs fins, mais cette mission fait ressurgir chez Jean de vieux démons. Déterminée à faire la lumière sur l'hôtel Crystal et son propriétaire, Gisèle poursuit son enquête.