春高本番前の総決算、伊達工業高校との練習試合も終盤を迎える。各々レベルアップを図る烏野メンバー。新たな武器を習得し、烏野高校排球部はさらなる進化を遂げることができるのか――。
El partido contra la Técnica Date está próximo a su fin. ¿Conseguirán los chicos de Karasuno encontrar un modo de romper los bloqueos rivales?
The practice match against Date Tech before the Spring Tournament is about to come to an end. Each member of Karasuno tries to better themselves personally. Will they be able to acquire a new weapon and evolve as a team?
توشك المباراة التدريبية ضد ديتي تيك قبل بطولة الربيع على الانتهاء. يحاول كل عضو في كاراسونو تحسين نفسه شخصيًا.
A partida contra o colégio Date Tech continua e o time Karasuno, ainda mais unido, continua tentando suas novas técnicas enquanto o Campeonato de Primavera se aproxima.
在春高正式比赛前的总决算，同伊达工业高中进行的练习赛也将进入最终阶段。乌野的队员们各自都渴望着进步。乌野高中排球部能否习得新的武器，完成更深一层的进化呢……
Per poter superare l'insfondabile muro del DateKo, il Karasuno capisce di dover far uso della sua esca più forte. Sarà compito di Hinata confondersi con i suoi compagni per dar sfoggio alla sua imprevedibilità.
봄철 배구 대회를 앞두고 마지막으로 벌어진 다테 공고와의 연습 시합도 서서히 종반을 맞이한다. 스스로의 최대치를 끌어내기 위해 마지막까지 분투하는 카라스노 고교 선수들. 히나타는 자신의 템포를 조절해가며 다테 공고 선수들을 혼란에 빠뜨린다. 카라스노 배구부는 다테 공고의 철벽 수비를 상대로 새로운 진화를 이끌어 낼 무기를 습득할 수 있을까?
Das Übungsspiel gegen Date Tech vor dem Frühlingsturnier geht zu Ende. Jedes Mitglied von Karasuno versucht sich persönlich zu verbessern. Werden sie in der Lage sein, eine neue Waffe zu erwerben und sich als Team zu entwickeln?
A partida contra o colégio Date Tech continua e o time Karasuno, ainda mais unido, continua tentando suas novas técnicas enquanto o Campeonato de Primavera se aproxima.
El Date Industrial i el Karasuno disputen l'últim set de l'amistós. Tots els jugadors del Karasuno s'esforcen per millorar la tècnica. En particular, el Hinata practica l'atac sincronitzat i la tècnica del camuflatge i el Kageyama s'adona, gràcies al Keishin, que ha de conèixer la situació en què es troba cada company. Altres jugadors, com el Kinoshita o el Takeda, també miren de polir els seus punts dèbils.
