伊達工業高校との練習試合。県内トップレベルのブロックを誇る伊達工に苦戦する烏野。そんな中なかなか攻撃が決まらないスパイカーに影山は声を荒げる。それを見た日向は影山に対し…。
Os treinamentos especiais terminaram e o time Karasuno está completo novamente. Contudo, devido às experiências passadas no últimos dias, talvez os corvos estejam um pouco agitados demais.
Kageyama está teniendo problemas para relacionarse con sus compañeros. La sombra del Rey de la Cancha vuelve a sobrevolar su cabeza.
كاراسونو يعقد مباراته التدريبية ضد ديتي تيك. كاراسونو يواجه صعوبة في التعامل مع أفضل حاصرات في المحافظة.
Karasuno holds their practice match against Date Tech. Karasuno has a hard time dealing with the best blockers in the prefecture. Kageyama gets frustrated and ends up yelling at the spikers who aren’t able to get hits in. Seeing that, Hinata...
同伊达工业高中进行练习赛的乌野，在面对拥有县内顶级拦网实力的伊达工时陷入了苦战。就在此时，影山向总是再三没法得分的攻击手发出了大吼。看到这一情景的日向，对影山说道……
Durante l'amichevole con il DateKo, i giocatori del Karasuno iniziano a litigare tra di loro. Il temperamento di Kageyama lo porterà a tornare il despota che era o a diventare un diverso Re del campo?
다테 공업 고등학교와의 연습경기. 카라스노 고등학교는 현내 톱 레벨의 블로킹을 자랑하는 다테 공고에 맞서 고전을 면치 못한다. 그런 가운데 공격을 성공하지 못하는 스파이커에게 언성을 높이고 마는 카게야마. 상황을 지켜보던 히나타는 팀원들 앞에서 카게야마에 대해 입을 열기 시작한다.
Karasuno hält sein Übungsspiel gegen Date Tech. Karasuno fällt es schwer, mit den besten Blockern der Präfektur umzugehen. Kageyama ist frustriert und schreit schließlich die Spikers an, die keine Treffer erzielen können. Als Hinata das sieht ...
Os treinamentos especiais terminaram e o time Karasuno está completo novamente. Contudo, devido às experiências passadas no últimos dias, talvez os corvos estejam um pouco agitados demais.
El Karasuno disputa un partit amistós contra el Date Industrial, que ha millorat molt des de l'eliminatòria del Torneig Nacional. El Kageyama està nerviós perquè les coses no li surten bé i finalment, esclata. Els companys s'adonen de quin és el canvi que s'ha produït en ell: ara és capaç de dir les coses que no li agraden. Això beneficia l'equip, ja que els altres jugadors poden intentar millorar. El Tsukishima, però, no es pren gaire bé les crítiques del Kageyama.
