In need of some rest and relaxation, the Riders head out on vacation. But their supposedly perfect island getaway isn't quite what they hoped for.
Záchranáři vyrazí na dovolenou, aby si trochu odpočinuli. Vůbec je ale nečeká příjemná relaxace na ostrově, jak si to plánovali.
Les Gardiens partent en vacances pour se reposer et se détendre, mais leur destination idyllique n'est pas exactement ce qu'ils avaient espéré.
In cerca di un po' di riposo e relax, la squadra va in vacanza. Purtroppo, però, la loro isola perfetta si rivela più pericolosa del previsto.
Die kleinen Retter brauchen etwas Ruhe und Entspannung und machen Urlaub. Doch ihre vermeintlich perfekte Urlaubsinsel ist nicht das, was sie sich erhofft hatten.
