Dragons: Rescue Riders

Tvillingerne Dak og Laila og deres dragevenner vier deres liv til at redde andre, når de forsvarer deres hjemby Hyttenflok, mens de har det sjovt.

Die Zwillinge Dak und Leyla haben ihr Leben der Rettung von Leben gewidmet. Dabei beschützen sie ihren Heimatort Huttsgalor und haben stets viel Spaß.

Twins Dak and Leyla and their dragon friends devote their lives to rescuing others, defending their home of Huttsgalor and having fun along the way.

Aliases

• Dragons: Rescue Riders: Hunt for the Golden Dragon
• Dragons: Rescue Riders: Secrets of the Songwing
• Dragons: Rescue Riders: Huttsgalor Holiday

Les jumeaux Dak et Leyla et leurs amis dragons ont pour mission de sauver les autres, défendre le village d'Huttcotier, et s'amuser.

A Sárkányok: Mentőosztag főszereplői Dak és Leyla, akiket sárkányok neveltek fel, ezért arra a különleges képességre tettek szert, melynek segítségével tudnak beszélni a sárkányokkal. A testvérpár összeáll néhány ifjú sárkánnyal és az élet úgy hozza, hogy ők lesznek Huttsgalor falvának őrző-védői.

I gemelli Dak e Leyla e i loro amici draghi dedicano la vita a salvare gli altri, difendendo il loro mondo a Huttsgalor senza scordare il divertimento.

Tvillingarna Dag och Leila och deras drakvänner hjälper gärna andra och försvarar sin hemstad Draklavik, samtidigt som de hittar på en massa skoj.

Dvojčata Dak a Leyla se svými dračími kamarády neustále zachraňují ostatní, brání svůj domov v městečku Stokučí a celou dobu se dobře baví.

Os gémeos Dak e Leyla e os seus amigos dragões dedicam as suas vidas a ajudar os outros, a defender o seu lar em Huttsgalor e a viver as suas aventuras.

Aliases

• Dragões: Pilotos de Resgate: Em busca do Dragão Dourado
• Dragões: Pilotos de Resgate: O segredo da Asa Cantante
• Dragões: Pilotos de Resgate: A festa de Huttsgalor

يكرّس التوأم "داك" و"ليلى" وأصدقاؤهما التنانين حياتهم لإنقاذ الآخرين، وحماية قريتهم، وفي غضون ذلك يقضون وقتًا ممتعًا.

Aliases

• تنانين فريق الإنقاذ (2019)

Dak y Leyla, gemelos con la extraordinaria habilidad de comunicarse con dragones, lideran un equipo de cinco jóvenes dragones en emocionantes aventuras. Juntos, dedican sus días a rescatar dragones en peligro y ayudar a los habitantes de su ciudad adoptiva, Huttsgalor, creando un vínculo único entre humanos y criaturas legendarias.

雙胞胎戴格與蕾拉和他們的龍族朋友總是全力拯救他人，保衛赫斯嘉樂的家園，並在過程中享受歡樂時光。

Serial opowiada historię bliźniaków, brata i siostry o imionach Dak i Leyla, którzy zostali wychowani przez smoki i nauczyli się z nimi porozumiewać. Poprowadzą oni drużynę pięciu młodych smoków, których głównym zajęciem jest ratowanie innych smoków oraz pomoc mieszkańcom osady o nazwie Chatwiele.

De tweeling Dak en Leyla en hun draken wijden zich aan het redden van anderen, het verdedigen van hun dorp Huttsgloren en het maken van plezier.

התאומים דק וליילה וחבריהם הדרקונים מבלים את זמנם במשימות הצלה, בהגנה על העיירה שלהם האטסגאלור, ובהרבה כיף לאורך הדרך.

Kaksoset Daki ja Leila sekä heidän lohikäärmeystävänsä pelastavat muita, puolustavat kotiaan Kotapohjaa ja pitävät samalla hauskaa.