Da redningsrytterne redder vikingehøvdingen Baldur, bliver de inviteret til hans landsby Hyttenflok, hvor de må bevise, at de er rare og hjælpsomme.
Nach der Rettung des Wikingerhäuptlings Duggard werden die Drachenretter in dessen Dorf Huttsgalor eingeladen. Dort müssen sie sich als nett und hilfsbereit erweisen.
Nach der Rettung des Wikingerhäuptlings Duggard werden die Drachenretter in dessen Dorf Huttsgalor eingeladen. Dort müssen sie sich als nett und hilfsbereit erweisen.
Les Gardiens du ciel portent secours au chef viking Dungard qui les invite à Huttcotier où ils doivent convaincre les habitants de leur gentillesse et serviabilité.
La squadra salva il capo vichingo Duggard e riceve l'invito a visitare il suo villaggio a Huttsgalor, dove tutti devono dimostrare di essere gentili e disponibili.
Dračí záchranáři zachrání náčelníka vikingů Duggarda, který je pak pozve do svého městečka Stokučí. Tam musí dokázat, že jsou hodní a užiteční.
De Reddingsrijders redden Vikinghoofdman Dugard en worden uitgenodigd om zijn dorp Huttsgloren te bezoeken, waar ze moeten bewijzen dat ze aardig en behulpzaam zijn.
