Season 2

Son Goku hat sich zum Planeten von Beerus, dem Gott der Zerstörung, aufgemacht, um dort von Whis trainiert zu werden. Vegeta, der bereits vor Ort ist, erwartet ihn. Währenddessen wird ein alter Erzrivale der beiden wiederbelebt: Freezer! Der grausame Imperator sinnt nun auf Rache an Son Goku und macht sich auf den Weg zur Erde. Doch sein Erwachen ist nicht unbemerkt geblieben: Jaco, mitglled der elitären galaktischen Patrouille, informiert Bulma, die sogleich versucht, Whis zu erreichen. Und Eile tut not, denn Freezer ist nicht mehr weit entfernt Werden es Son Goku und Vegeta rechtzeitig zurückschaffen, um ihren Freunden im Kampf gegen Freezer und seine Armee beizustehen?

Frieza is revived with Earth’s Dragon Balls by his faithful subordinate Sorbet in order to restore the fear his army once commanded, but Frieza has only one thing on his mind, revenge. After training for four months, Frieza heads to Earth with a new transformation to confront Goku.

Freezer ramené à la vie avec les Dragon Balls de la Terre par son fidèle subordonné Sorbet afin de restaurer la peur que son armée engendrait autrefois, mais Freezer n'a qu'une chose en tête, la vengeance. Après un entrainement de quatre mois, Freezer se dirige vers la Terre avec une nouvelle transformation pour affronter Goku

프리저는 충성스러운 부하 소르베에 의해 지구의 드래곤볼로 부활한다. 그의 군대가 예전의 공포를 되찾길 원하지만, 프리저의 마음속에는 오직 복수만이 가득하다. 4개월 동안 훈련한 후, 프리저는 새로운 변신을 이루고 손오공을 상대하기 위해 지구로 향한다.

Contando con el regreso del legendario villano mas icónico de la serie Dragon Ball Z: El terrible Freezer. Al ser resucitado, le es informado que Goku y los demás guerreros Sayayin que habitan la Tierra, han incrementado sus poderes hasta el grado de haber podido derrotar al mítico demonio; Majin Boo, quien había estado desolando el universo por millones de años. Con un duro entrenamiento, el emperador del universo retomara su idea de vengarse contra los sayayin, en especial contra uno; Son Goku.

在與破壞神比魯斯的戰鬥3年（漫畫版、電影動畫）／六個月（電視動畫）之後，地球再度迎來和平，但弗利沙軍殘存的索魯貝為了尋找七龍珠而逼近地球。其目的是為了讓軍團再起而令弗利沙復活。宇宙史上最邪惡的這一願望終於實現，復活的弗利沙計劃著向孫悟空這些賽亞人復仇……。