Es ist ein halbes Jahr vergangen, seit Vegeta die Erde verlassen hat, um mit Whis zu trainieren. Inzwischen ist Videls und Son-Gohans Tochter Pan geboren worden. Chichi versucht ihre Enkeltochter vom Kampfsport fernzuhalten, da sie will, dass diese später lieber einen anständigen Beruf ergreifen wird. Son-Goku bemüht sich daher, seiner Enkeltochter ein gutes Vorbild zu sein und einer geregelten Arbeit nachzugehen, doch als er erfährt, dass Vegeta bereits seit einem halben Jahr von Whis in dessen Heimat trainiert wird, will er auch dorthin. Bei einem seiner Besuche bei Bulma willigt dann Whis auch sofort ein, Son-Goku zu trainieren. Obwohl Chichi strikt dagegen ist, verlässt Son-Goku kurz darauf mit Whis die Erde. Chichi findet sich schnell damit ab, und sieht ein, dass das nun mal Son-Gokus Art ist.
Pan has been born with Chi-Chi refusing to allow her granddaughter to be end up a martial arts fanatic like Goku. While everyone attempts to persuade Chi-Chi to change her mind, Bulma accidentally reveals Vegeta having left six months ago to train under Whis to Goku's shock. After some time, Bulma giving him a cellphone to stop his harassment, Goku approaches Whis during his outing with Bulma. Whis accepts Goku's plea to be mentored, thinking it to be perfect timing for Goku to join Vegeta in training. Just as the two are about to depart, Chi-Chi upon learning from Gohan of Goku's departure, attempts to stop him. But Goku leaves with Whis, Though devastated at his departure, Chi-Chi is sure that Goku will return sometime.
Du temps a passé sur la Terre. La fille de Gohan et Videl est enfin née !!
Da quando Vegeta è partito con Whis per allenarsi è trascorso circa un anno e mezzo. Nel frattempo Pan, la figlia di Gohan e Videl, è nata ed ha già più di 6 mesi, e Chichi cerca in tutti i modi di proteggere la nipotina dai comportamenti irresponsabili dei familiari, tra cui Mr. Satan, che la vuole in futuro un'esperta d'arti marziali, nonché come suo successore. Goku viene a scoprire da Bulma che Vegeta è assente dalla Terra da un anno e mezzo per via degli allenamenti sul pianeta di Bills e che Whis non tornerà prima di altri due mesi. Dopo tale periodo i due si incontrano e il Saiyan riesce a convincere facilmente Whis ad allenarlo assieme a Vegeta, partendo con esso alla volta dello spazio celeste.
サタンとチチは、パンが生まれてから初孫ラブとなりとても可愛がる。ところが、パンの教育方針をめぐってチチとサタンの意見が対立する。怒ったチチは、ビーデルとパンを連れて立てこもってしまう。
Han pasado 6 meses desde que Vegeta se fuera a entrenar al planeta de Beerus., Bulma revela que Vegeta lleva medio año entrenando con Whis. Cuando Whis visita la tierra,Goku logra convencerlo de llevarlo también a entrenar con Vegeta.
（TV原创情节）撒旦和琪琪自从小潘诞生以来，就带着对孙辈的溺爱。但是，琪琪和撒旦在如何教育小潘的政策上存在冲突！
오반과 비델의 딸 팡이 드디어 태어났다. 기쁨도 잠시, 팡의 교육정책을 둘러싸고 치치와 사탄이 대립하는데...
Após longa espera, nasceu Pan, filha de Gohan e Videl! Goku está estupefato por Vegeta ter ido treinar sem ele, e parte também numa jornada de treinos!
