Der Kampf zwischen Son-Goku und Freezer hat begonnen, aber sowohl Son-Goku als auch Freezer kämpfen noch nicht wirklich ernsthaft, sondern umtänzeln sich noch und werfen sich Gemeinheiten an den Kopf. Freezer meint, nach seinem Sieg wolle er alle Dragon Balls zerstören, damit Piccolo und alle anderen die er noch umbringen wird, nicht wiederbelebt werden können. Schließlich geht Vegeta genervt dazwischen und sagt beiden, sie sollen weniger reden, und lieber mal aufs Ganze gehen. Son-Goku transformiert sich daraufhin in einen Super-Saiyajin. Allerdings sind seine Haare und seine Aura nicht wie üblich golden, sondern blau. Dies liegt daran, dass er es ohne die Hilfe von fünf anderen Saiyajin geschafft hat, die Stärke eines Super-Saiyajin-Gottes zu erreichen und sogar noch zu übertreffen.
The battle between Goku and Frieza begins. They fight on even ground, and neither one is able to inflict significant damage to the other. Frieza resorts to attacking Krillin and Bulma. When Goku tries to save them, he is caught off guard when Frieza lands several blows on him. Eventually, lashing at Goku, Vegeta intervenes out of impatience for the fighters' constant rambling and holding back their full power. Goku takes Vegeta's request into account and convinces Frieza to power up to his maximum. When Frieza calls out to Goku to show his full power, Goku transforms on his own into a new version of a Super Saiyan God.
Le combat inévitable entre Gokû et Freezer a enfin commencé. Leur duel n'est qu'une surenchère de coups sans que personne ne prennent vraiment le dessus, mais Freezer utilise une attaque inattendue, c'est alors que Végéta intervient ...
Goku e Freezer cominciano a combattere sprigionando le loro potenti aure che si scontrano tra loro provocando forti scosse nel terreno. Vegeta, impaziente di combattere, si intromette nella lotta andando a scontrarsi contro Goku, intimandolo di far presto e lasciargli il posto, ma Freezer gli risponde dicendo che la sua vendetta prevede l'uccisione di Goku e che lui non deve immischiarsi. Si decide così di giocare a carte scoperte e Goku si trasforma nella versione Super Saiyan del Super Saiyan God davanti agli occhi del nemico.
悟空への復讐に燃えるフリーザ！そして悟空はピッコロの死に怒りを爆発させる！二人の激しい攻防が続くが、両者の戦いを見たベジータが突然闘いに乱入した!?
Goku y Freezer comienzan a pelear. Freezer cree que Vegeta debido a su molestia al ver que Goku no usa todo su poder. Gokú accede a la demanda de Vegeta y decide llevar la pelea a otro nivel con su nueva transformacion.
贝吉塔不耐烦悟空和弗利萨之间的试探想要插手，悟空说服贝吉塔退下去等待之后终于变身成超级赛亚人蓝（超级赛亚人蓝是拥有“超级赛亚人之神力量的超级赛亚人”。力量比超级赛亚人之神更强大，又名SSGSS（英文简称）。是悟空和贝吉塔在，在与弗利萨对战时初次变身的形态，这是悟空和贝吉塔在维斯那里训练后达到的境界。
오공의 복수에 불타는 프리저! 그리고 오공은 피콜로의 죽음에 분노를 폭발시키다! 두 명의 치열한 공방이 이어지지만 양측의 전쟁을 본 베지터가 갑자기 싸움에 난입했다!?
Freeza está ávido para se vingar de Goku. Porém, a fúria do saiyajin explode diante da morte de Piccolo. Os dois, então, se enfrentam numa batalha furiosa. Mas eis que Vegeta deixa de ser um mero espectador e parte também para o embate.
